1
00:02:00,821 --> 00:02:02,542
Ini bos...

2
00:03:17,096 --> 00:03:18,096
Berpakaian.

3
00:03:18,732 --> 00:03:21,427
Ia terlalu panas untuk pakaian.

4
00:03:26,773 --> 00:03:27,839
Berhati-hati.

5
00:03:40,067 --> 00:03:41,981
Awak selamatkan saya daripada Torrez?

6
00:03:42,347 --> 00:03:43,758
Anda telah mendapat bola!

7
00:03:45,985 --> 00:03:47,235
Itu kelihatan seperti saya.

8
00:03:52,399 --> 00:03:55,165
Apakah perkara yang sukar panjang ini?

9
00:03:55,170 --> 00:03:56,500
parang saya.

10
00:03:56,503 --> 00:03:57,546
Adakah ia tajam?

11
00:03:58,466 --> 00:03:59,466
sangat.

12
00:04:00,224 --> 00:04:01,224
bagus.

13
00:04:20,087 --> 00:04:21,087
Saya dapat dia.

14
00:04:24,180 --> 00:04:25,356
sayang sayang.

15
00:04:37,493 --> 00:04:38,493
Bagaimana saya lakukan?

16
00:04:39,332 --> 00:04:41,249
Cemerlang, sayangku.

17
00:04:41,845 --> 00:04:43,801
Cemerlang.

18
00:04:52,192 --> 00:04:54,096
Kenapa awak begitu mendesak?

19
00:04:55,507 --> 00:04:57,910
Saya memiliki seluruh kekuatan...
Dan bukan hanya di Mexico.

20
00:04:59,214 --> 00:05:01,871
Saya memiliki DEA...
Saya memiliki Marshals...

21
00:05:03,173 --> 00:05:04,922
Kenapa saya tidak boleh memiliki awak?

22
00:05:04,926 --> 00:05:07,593
Mengapa anda tidak mengambil wang itu
Saya menawarkan anda untuk melihat ke arah lain?

23
00:05:08,504 --> 00:05:09,548
Berapa harga anda?

24
00:05:12,577 --> 00:05:14,312
Mungkin saya patut tanya isteri awak.

25
00:05:14,827 --> 00:05:15,869
Bawa dia masuk ke sini.

26
00:05:20,768 --> 00:05:21,810
Tidak!

27
00:05:23,822 --> 00:05:24,864
Sara!

28
00:05:27,066 --> 00:05:29,952
anak perempuan awak...
Dia di sekolah sekarang?

29
00:05:30,324 --> 00:05:31,367
Tidak?

30
00:05:34,312 --> 00:05:35,355
Saya tidak fikir begitu.

31
00:05:40,659 --> 00:05:43,487
Cara yang mulia untuk mati
adalah untuk memenggal kepala anda.

32
00:05:46,724 --> 00:05:47,766
Tetapi...

33
00:05:48,848 --> 00:05:51,397
Anda tidak layak untuk mati secara terhormat.

34
00:07:48,948 --> 00:07:51,115
& Lt; i & gt; Menyertai kami sekarang
kami mempunyai Franklin Jones,</i>

35
00:07:51,119 --> 00:07:54,928
<i>Timbalan Pengarah Imigresen tempatan kami
dan pejabat Penguatkuasaan Kastam.</i>

36
00:07:54,935 --> 00:07:56,040
Terima kasih dan gembira berada di sini

37
00:07:56,043 --> 00:07:58,580
<i>Apakah langkah yang anda ambil
selamatkan sempadan kita?</i>

38
00:07:58,584 --> 00:08:01,559
<i>ICE sedang bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang tempatan
untuk menambah baik rondaan,</i>

39
00:08:01,565 --> 00:08:04,942
<i>tetapi terdapat lebih 2000 batu sempadan
antara Mexico dan A.S.,</i>

40
00:08:04,948 --> 00:08:09,427
<i>dan lebih separuh daripadanya ada di Texas. Jadi,
kita perlu menyerang masalah pada sumbernya.</i>

41
00:08:09,434 --> 00:08:11,879
<i>Terdapat keseluruhan rangkaian sokongan,</i>

42
00:08:11,884 --> 00:08:13,859
& Lt; i & gt; yang bukan sahaja membantu pendatang haram mendapatkan

43
00:08:13,863 --> 00:08:16,982
& Lt; i & gt; di seberang tetapi membantu mereka diselesaikan,
sebaik sahaja mereka berada di sini

44
00:08:16,987 --> 00:08:19,061
& Lt; i & gt; Kita perlu membongkar dan membongkar ini
rangkaian.</i>

45
00:08:19,065 --> 00:08:23,190
& Lt; i & gt; Ia adalah keutamaan kami dan kami yang paling berbakat
Ejen ICE sedang menyiasat mereka sekarang.</i>

46
00:08:25,518 --> 00:08:29,381
Ejen Nevada: Hari ke-23 pengawasan untuk
Rangkaian Operasi.

47
00:08:31,251 --> 00:08:34,540
Rangkaian disyaki dikendalikan oleh
seorang wanita bernama Loose.

48
00:08:34,546 --> 00:08:36,532
Nama Kod: Dia.

49
00:08:36,536 --> 00:08:38,782
Kafe Tacos! Taco!

50
00:08:39,291 --> 00:08:41,878
Loose mengendalikan trak taco
di tapak buruh.

51
00:08:45,166 --> 00:08:47,388
Ada yang menarik...

52
00:08:47,423 --> 00:08:48,423
... muka.

53
00:08:53,946 --> 00:08:55,003
Tidak! Itu ok.

54
00:08:55,550 --> 00:08:56,739
terima kasih.

55
00:09:00,433 --> 00:09:01,475
Dia baru.

56
00:09:08,547 --> 00:09:10,899
Jalankan melalui pangkalan data untuk
kemungkinan latar belakang jenayah.

57
00:09:10,904 --> 00:09:13,792
Lelaki, Hispanik, parut, tatu

58
00:09:15,375 --> 00:09:17,793
Jangan kacau saya, saya tidak
persetan dengan sikap awak...

59
00:09:20,359 --> 00:09:21,359
Hei!

60
00:09:27,912 --> 00:09:28,955
Hai, puan.

61
00:10:16,093 --> 00:10:17,436
Masa pengumpulan!

62
00:10:20,417 --> 00:10:21,460
Lihatlah mereka!

63
00:10:39,895 --> 00:10:40,938
Berbahasa Inggeris?

64
00:10:47,163 --> 00:10:49,078
Baiklah, saya juga tidak bercakap bahasa Mexico.

65
00:10:50,213 --> 00:10:51,769
awak tahu...

66
00:10:51,772 --> 00:10:53,743
Anda menceroboh...

67
00:10:55,216 --> 00:10:56,258
... di tanah ayah saya.

68
00:11:07,058 --> 00:11:09,062
Jesus Von!
Tak nampak ke dia mengandung?

69
00:11:12,297 --> 00:11:15,122
Jika ia dilahirkan di sini,
ia akan menjadi warganegara.

70
00:11:15,127 --> 00:11:16,850
Tiada beza dengan awak atau saya.

71
00:11:18,058 --> 00:11:20,102
Saya tahu kebanyakan orang tidak suka kita.

72
00:11:21,930 --> 00:11:23,995
Panggil kami pengawal.

73
00:11:26,405 --> 00:11:28,225
Tetapi, ia benar-benar mengenai kewaspadaan.

74
00:11:30,350 --> 00:11:35,221
Seseorang perlu berjaga-jaga
pada negara kita yang besar ini.

75
00:11:35,256 --> 00:11:36,256
Jika tidak...

76
00:11:36,958 --> 00:11:38,543
Texas akan menjadi,

77
00:11:38,547 --> 00:11:40,966
Mexico sekali lagi.

78
00:11:44,351 --> 00:11:46,146
Siapa yang akan menghalang mereka senator?

79
00:11:47,487 --> 00:11:48,641
saya!

80
00:11:52,659 --> 00:11:53,973
Selamat datang ke Amerika.

81
00:11:58,490 --> 00:11:59,638
Anda menangkap semua itu?

82
00:12:00,511 --> 00:12:03,216
Bakar DVD saya, di belakang penyokong kami
akan menyukainya.

83
00:12:03,296 --> 00:12:04,340
banyak.

84
00:12:06,525 --> 00:12:08,409
& Lt; i & gt; serangan telah bermula... & lt;

85
00:12:08,413 --> 00:12:10,193
<i>Parasit telah melintasi sempadan kita...</i>

86
00:12:10,197 --> 00:12:11,851
& Lt; i & gt; ... dan kini memualkan negara kita. & lt;

87
00:12:11,854 --> 00:12:13,478
& Lt; i & gt; Lintah keluar sistem... & lt;

88
00:12:13,482 --> 00:12:15,842
& Lt; i & gt; Memusnahkan kita dari dalam... & lt;

89
00:12:16,215 --> 00:12:19,335
<i>Tetapi nyatakan Senator John McLauglin
mempunyai rancangan serangan

90
00:12:19,340 --> 00:12:24,743
& Lt; i & gt; Dia akan berjuang untuk menghalang pendatang tanpa izin!
Dia menyokong pagar sempadan elektrik!</i>

91
00:12:25,122 --> 00:12:27,676
<i>Tiada pengampunan untuk parasit!</i>

92
00:12:28,055 --> 00:12:31,869
John McLauglin mahu
melindungi anda daripada penceroboh!

93
00:12:32,248 --> 00:12:35,390
Undi untuk memilih semula Senator negeri
John McLauglin!</i>

94
00:13:09,919 --> 00:13:11,455
Itu lelaki saya!

95
00:13:11,458 --> 00:13:13,712
Pertaruhan!
Letakkan pertaruhan anda, sila!

96
00:13:22,413 --> 00:13:23,456
Berjuanglah!

97
00:14:08,590 --> 00:14:09,632
Terima kasih.

98
00:14:25,275 --> 00:14:27,435
Bolehkah saya mendapatkan beberapa biji kacang dan keju,
dan Cafe Ole.

99
00:14:28,891 --> 00:14:30,261
Tidak ada Cafe Ole.

100
00:14:30,952 --> 00:14:31,995
Kopi biasa kemudian.

101
00:14:39,304 --> 00:14:40,982
Oh, tolong tahan ludah.

102
00:14:46,412 --> 00:14:48,649
Kenapa awak berpura-pura datang ke sini
hanya untuk kopi?

103
00:14:49,492 --> 00:14:50,958
Saya tidak berpura-pura.

104
00:14:50,961 --> 00:14:53,009
Saya sebenarnya suka kopi saya
murah dan berminyak.

105
00:14:53,667 --> 00:14:55,400
Saya boleh menolak perkhidmatan kepada sesiapa sahaja.

106
00:14:56,715 --> 00:14:57,885
Itu cara Amerika.

107
00:14:57,888 --> 00:14:59,699
Ya, apabila mereka warganegara.

108
00:15:00,890 --> 00:15:02,020
Dapatkan kertas kerja anda?

109
00:15:03,549 --> 00:15:05,126
Sama seperti kali terakhir anda menyemak.

110
00:15:05,129 --> 00:15:07,234
Dan masa sebelum itu.

111
00:15:08,268 --> 00:15:09,403
Dan masa sebelum itu!

112
00:15:10,926 --> 00:15:11,926
Dapat milik anda?

113
00:15:11,982 --> 00:15:14,071
Sama seperti kali terakhir anda menyemak.

114
00:15:15,394 --> 00:15:18,575
Anda rasa apa yang anda lakukan betul?
Mengambil adik-beradik anda?

115
00:15:19,439 --> 00:15:22,099
Mengusir mereka kembali ke tempat mereka
neraka peribadi sendiri?

116
00:15:22,104 --> 00:15:23,516
Ia adalah undang-undang.

117
00:15:23,519 --> 00:15:24,811
Terdapat banyak undang-undang.

118
00:15:25,412 --> 00:15:26,435
Pasti ada...

119
00:15:26,979 --> 00:15:28,550
Penipuan imigresen...

120
00:15:28,554 --> 00:15:30,740
Membantu kemasukan haram...

121
00:15:31,480 --> 00:15:33,031
Pemprosesan makanan tidak sihat...

122
00:15:33,034 --> 00:15:35,074
Tetapi anda tidak akan tahu apa-apa
tentang itu bolehkah anda?

123
00:15:35,550 --> 00:15:36,592
Bolehkah saya mendapatkan taco saya?

124
00:15:42,087 --> 00:15:43,087
Siapa dia?

125
00:15:43,983 --> 00:15:46,129
Saya dengar dia menjalankan rangkaian bawah tanah.

126
00:15:46,849 --> 00:15:50,330
Bagaimana saya boleh tahu?
Saya hanya membuat taco dan saya menjualnya.

127
00:15:50,507 --> 00:15:52,038
Kepada pekerja dunia ini.

128
00:15:52,434 --> 00:15:55,331
Ia mengisi perut mereka dengan sesuatu
selain benci.

129
00:15:56,057 --> 00:15:57,099
kelakar.

130
00:15:57,418 --> 00:15:59,103
Kedengaran seperti sesuatu yang dia akan katakan.

131
00:16:01,124 --> 00:16:02,406
Tangkap awak nanti.

132
00:16:06,950 --> 00:16:08,256
<i>Dalam perlumbaan untuk Senator Negeri,</i>

133
00:16:08,259 --> 00:16:09,484
& Lt; i & gt; tinjauan pendapat terkini dipaparkan... & lt; i & gt;

134
00:16:09,486 --> 00:16:12,780
& Lt; i & gt; ... kemerosotan mendadak dalam sokongan untuk
penyandang Senator John McLaughlin,</i>

135
00:16:12,786 --> 00:16:14,847
& Lt; i & gt; dan kedudukan garis kerasnya tentang imigresen. & lt;

136
00:16:30,802 --> 00:16:32,149
masuk.

137
00:16:33,833 --> 00:16:37,803
70$ sehari untuk kerja halaman,
100 untuk bumbung,

138
00:16:39,091 --> 00:16:42,170
125 untuk septik.
Kumbahan...

139
00:16:42,860 --> 00:16:44,260
Adakah anda pernah membunuh sesiapa sebelum ini?

140
00:17:25,835 --> 00:17:26,910
Anda kenal lelaki ini?

141
00:17:31,450 --> 00:17:33,311
Senator John McLaughlin.

142
00:17:34,646 --> 00:17:36,594
Bebas daripada daerah cocksucker.

143
00:17:37,184 --> 00:17:39,852
Membina reputasinya sebagai
seorang yang tegar melawan wetback.

144
00:17:40,972 --> 00:17:42,068
kata-katanya.

145
00:17:42,985 --> 00:17:46,677
Ya, jika dia mempunyai tempat duduk saudaranya,
dia akan menghantar anda kembali ke Mehico lama.

146
00:17:46,683 --> 00:17:48,481
Itu platform dia.

147
00:17:48,806 --> 00:17:52,593
Hantar semuanya kembali sebelum, mula-mula, membuatnya
membina tembok di sepanjang sempadan tanpa bayaran.

148
00:17:53,191 --> 00:17:54,726
Terima kasih banyak-banyak, pergi keluar.

149
00:17:55,647 --> 00:17:57,168
Tetapi apa yang senator
gagal faham adalah...

150
00:17:57,172 --> 00:17:59,453
... kerajaan menjalankan buruh haram.

151
00:17:59,457 --> 00:18:01,101
Berkembang di atasnya.

152
00:18:01,104 --> 00:18:03,151
Mengurangkan kos.

153
00:18:03,155 --> 00:18:04,197
Memastikan roda berputar.

154
00:18:05,409 --> 00:18:07,566
Kami memusnahkannya
dan kita kacau.

155
00:18:07,934 --> 00:18:09,468
kata-kata saya.

156
00:18:11,195 --> 00:18:13,190
Sekarang saya rasa awak tidak
mempunyai kertas kerja.

157
00:18:13,838 --> 00:18:14,856
Seperti yang anda sedia maklum...

158
00:18:14,858 --> 00:18:16,342
pendatang tanpa izin seperti anda...

159
00:18:16,346 --> 00:18:19,062
akan dipaksa keluar dari
negara dalam jumlah yang membimbangkan.

160
00:18:20,980 --> 00:18:23,327
Jadi demi kedua-duanya
orang kita...

161
00:18:26,104 --> 00:18:27,584
... senator mesti mati.

162
00:18:38,995 --> 00:18:43,097
Dan untuk itu, saya akan memberi anda
tunai $150,000.

163
00:18:55,686 --> 00:18:56,991
Dapatkan orang lain.

164
00:18:59,807 --> 00:19:00,807
Tiada masa.

165
00:19:01,953 --> 00:19:03,430
Kerja ini perlu dilakukan esok.

166
00:19:10,071 --> 00:19:12,561
Saya mahu anda mengambil wang tunai ini,
buat kerja dan hilang.

167
00:19:14,013 --> 00:19:16,093
Berapa lama masa yang anda perlukan
untuk mendapatkan wang seperti ini?

168
00:19:17,065 --> 00:19:20,514
5... 10... 15 tahun?

169
00:19:21,860 --> 00:19:23,994
Anda boleh melakukan banyak perkara yang baik dengan ini.

170
00:19:24,971 --> 00:19:26,316
Anda layak mendapatnya.

171
00:19:32,414 --> 00:19:33,871
Sekarang saya tidak boleh membuat anda melakukan ini.

172
00:19:33,874 --> 00:19:38,106
Tetapi saya boleh memastikan sesuatu
berlaku kepada anda jika anda tidak.

173
00:19:39,713 --> 00:19:40,713
Adakah anda masuk?

174
00:19:46,905 --> 00:19:48,056
Sila lihat ini.

175
00:19:48,657 --> 00:19:51,752
Reka bentuk garis lurus,
skop yang ditetapkan laser.

176
00:19:52,985 --> 00:19:56,336
Anda boleh menembak pecker itu
nyamuk seribu ela...

177
00:19:57,819 --> 00:19:59,389
... dan pastikan bola tidak terganggu.

178
00:20:04,309 --> 00:20:06,880
Parang, itu hanya bagus jika
anda mahu membuat satu perkara yang kejam.

179
00:20:06,885 --> 00:20:09,695
Tetapi ia adalah teknologi rendah, sepenuhnya
tidak sesuai dengan tujuan kita.

180
00:20:09,997 --> 00:20:11,026
Sandaran...

181
00:20:11,453 --> 00:20:13,035
Inilah sandaran anda.

182
00:20:13,524 --> 00:20:14,566
saya.

183
00:20:14,568 --> 00:20:19,197
Anda menelefon atau menghantar mesej jika anda menghadapi sebarang masalah, atau
kelewatan. Anda perlu berada di atas bumbung itu pada pukul 1 petang.

184
00:20:26,040 --> 00:20:28,394
Sekarang letakkan peluru pada senator pada 1:04.

185
00:21:21,389 --> 00:21:22,389
bangun!

186
00:21:23,835 --> 00:21:24,876
Sial April.

187
00:21:24,878 --> 00:21:27,665
Rakan kongsi perniagaan saya mempunyai sangat
sedikit toleransi untuk mengarut.

188
00:21:33,792 --> 00:21:35,515
Ini adalah operasi kedua
dalam enam bulan terakhir,

189
00:21:35,519 --> 00:21:37,599
yang perlu saya tutup
kerana mental anda...

190
00:21:40,134 --> 00:21:41,172
Saya memberitahu anda seribu kali,

191
00:21:41,175 --> 00:21:43,500
anda memerlukan sesuatu anda
datang kepada saya terus.

192
00:21:46,868 --> 00:21:48,763
Anda tidak pergi ke makmal ini.

193
00:21:59,775 --> 00:22:01,015
Anda ada sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

194
00:22:04,360 --> 00:22:05,531
Maaf ayah.

195
00:22:38,231 --> 00:22:38,984
Apa ini?

196
00:22:38,986 --> 00:22:40,456
$150 ribu.

197
00:22:40,459 --> 00:22:41,501
Tunai.

198
00:22:42,841 --> 00:22:44,195
Adakah anda hilang akal?

199
00:22:45,022 --> 00:22:46,599
Rangkaian menemui saya sekali.

200
00:22:47,525 --> 00:22:48,615
Gunakan ini.

201
00:22:49,056 --> 00:22:50,492
Untuk orang yang anda bantu.

202
00:22:50,495 --> 00:22:52,807
Saya tidak tahu bagaimana anda tahu
apa yang awak tahu...

203
00:22:53,959 --> 00:22:55,696
...tapi saya gembira saya kenal awak.

204
00:23:00,485 --> 00:23:01,601
Apa yang awak mahukan?

205
00:23:03,318 --> 00:23:04,361
Di sini.

206
00:23:05,527 --> 00:23:09,402
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,
Senator John McLaughlin.</i>

207
00:23:13,452 --> 00:23:15,424
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang
keluar hari ini!

208
00:23:16,385 --> 00:23:19,079
& Lt; i & gt; Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penyokong saya,
dari lubuk hati saya

209
00:23:24,368 --> 00:23:25,807
... kerana kita telah diuji.

210
00:23:25,810 --> 00:23:27,635
Diuji dengan api!

211
00:23:27,669 --> 00:23:32,113
& Lt; i & gt; sempadan kita telah diuji, dan
biar saya beritahu anda kami telah gagal dalam ujian itu

212
00:23:33,644 --> 00:23:36,238
Orang asing, penyusup,
orang luar...

213
00:23:36,243 --> 00:23:37,902
Mereka datang tepat pada waktu siang,

214
00:23:37,905 --> 00:23:38,956
dengan gelap pada waktu malam.

215
00:23:38,959 --> 00:23:40,859
Mereka akan berdarah kita. Mereka akan parasit.

216
00:23:40,863 --> 00:23:42,866
Mereka akan membuat kita berdarah sehingga kita menjadi sebuah bandar,

217
00:23:42,901 --> 00:23:43,901
sebuah daerah, sebuah negeri,

218
00:23:44,518 --> 00:23:46,554
negara sehingga kita semua tumpah darah.

219
00:23:48,343 --> 00:23:49,807
Sekarang jangan silap
kita sedang berperang.

220
00:23:50,410 --> 00:23:52,903
Setiap kali tarian haram melintasi
sempadan kita.

221
00:23:52,907 --> 00:23:55,998
Ia adalah satu tindakan pencerobohan terhadap
negara berdaulat ini.

222
00:23:56,004 --> 00:23:57,721
Tindakan keganasan terselindung.

223
00:23:59,942 --> 00:24:01,491
Ke mana sahaja saya pergi dalam keadaan yang mulia ini.

224
00:24:01,494 --> 00:24:02,472
Orang ramai bercakap tentang perubahan.

225
00:24:02,474 --> 00:24:03,840
Saya katakan mengapa berubah?

226
00:24:03,843 --> 00:24:07,583
Ini adalah sebuah negeri yang diasaskan
pada prinsip kebebasan.

227
00:24:08,758 --> 00:24:10,165
Saya tidak mahu mengubahnya.

228
00:24:11,392 --> 00:24:13,741
Warganegara kita yang berhak adalah
orang Amerika yang rajin,

229
00:24:13,746 --> 00:24:15,174
yang dah dapat cek gaji...

230
00:24:15,177 --> 00:24:17,782
oleh kersik usus mereka dan
peluh dahi mereka!

231
00:24:19,320 --> 00:24:20,653
Saya tidak mahu mengubahnya!

232
00:24:21,816 --> 00:24:23,192
Berubah! Bahawa mereka mahukan perubahan!

233
00:24:23,195 --> 00:24:24,423
Ubah undang-undang!

234
00:24:24,731 --> 00:24:25,470
Buka pintu!

235
00:24:25,472 --> 00:24:27,151
Rover merah!
Rover merah!

236
00:24:27,154 --> 00:24:28,812
Biarkan pengganas datang!

237
00:24:30,326 --> 00:24:32,336
Biar saya beritahu awak apa
perubahan yang akan membawa!

238
00:24:33,222 --> 00:24:34,552
68 sen!

239
00:24:35,660 --> 00:24:37,559
The jingle jangle of
dia wang dalam poket anda.

240
00:24:37,562 --> 00:24:40,529
Kerana pemulung, lintah,
parasit,

241
00:24:40,535 --> 00:24:42,143
sedang berjalan pergi dengan wang anda.

242
00:24:42,891 --> 00:24:45,707
Semasa anda tinggal dengan perubahan.

243
00:24:47,552 --> 00:24:49,414
Jadi saya ingin mengatakan satu perkara lagi.

244
00:24:50,400 --> 00:24:51,572
Siapa yang anda akan undi?

245
00:25:08,282 --> 00:25:09,195
sana!

246
00:25:09,198 --> 00:25:11,502
Di atas sana!
Saya nampak seseorang ditembak dari atas sana!

247
00:25:13,386 --> 00:25:14,429
Bawa dia ke Fort Briggs!

248
00:25:22,377 --> 00:25:23,420
roger! Saya dalam perjalanan.

249
00:25:38,865 --> 00:25:39,907
Teruskan.

250
00:25:40,984 --> 00:25:42,027
Tembak dia Nacho.

251
00:25:42,686 --> 00:25:45,611
Kerana selepas itu,
kami bertiga...

252
00:25:46,147 --> 00:25:47,489
... akan menembak salah seorang daripada kamu.

253
00:25:54,461 --> 00:25:55,504
sial!

254
00:26:06,582 --> 00:26:07,624
Cubalah.

255
00:26:08,315 --> 00:26:09,359
Teruskan... Pacho.

256
00:26:10,513 --> 00:26:13,230
Saya akan gris cip anda semua
atas lorong sialan ini.

257
00:26:19,546 --> 00:26:20,859
Ini sangat besar.

258
00:26:21,333 --> 00:26:23,056
Lelaki ini menembak wakil.

259
00:26:23,060 --> 00:26:25,179
- Tidak! Seorang Senator.
- Perkara yang sama.

260
00:26:25,183 --> 00:26:28,565
- Lelaki itu boleh mati dan kami tangkap dia.
- Ya, kami lakukan.

261
00:26:29,161 --> 00:26:31,560
Dan mereka akan menggantung keldai anda
macam Saddam!

262
00:26:32,052 --> 00:26:34,398
Tengok saya akan panggil bos
melainkan anda mahu melakukannya.

263
00:26:34,497 --> 00:26:35,520
Nah, anda pergi ke hadapan.

264
00:26:35,523 --> 00:26:38,361
Kami mendapat burung hitam Mexico itu
jatuh dari atas bumbung!

265
00:26:39,947 --> 00:26:41,366
Bawa dia ke ruang bawah tanah.

266
00:26:43,954 --> 00:26:45,465
Dia masih fikir kita polis.

267
00:26:45,468 --> 00:26:47,267
Sudah tentu dia akan fikir begitu.

268
00:26:47,603 --> 00:26:50,204
Kami memukulnya, kami membelenggunya,
kita buang dia dalam kereta.

269
00:26:50,209 --> 00:26:52,992
Menangkapnya sama seperti
polis sebenar lakukan.

270
00:26:55,254 --> 00:26:57,707
Saya tidak mengganggunya.

271
00:26:57,741 --> 00:26:58,459
Ya, anda lakukan.

272
00:26:58,536 --> 00:26:59,816
Lelaki, saya beritahu awak saya tidak...

273
00:27:00,193 --> 00:27:02,456
Oh! Yesus yang manis.

274
00:27:09,158 --> 00:27:11,757
Oh! sial!

275
00:27:21,907 --> 00:27:22,949
i & gt; Berita mengejutkan jam ini

276
00:27:22,951 --> 00:27:27,393
<i>Senator John McLaughlin ditembak di kaki
petang ini oleh seorang lelaki bersenjata yang tidak dikenali

277
00:27:27,933 --> 00:27:30,243
Senator segera didorong
ke Hospital Parkland,</i>

278
00:27:30,248 --> 00:27:33,152
& Lt; i & gt; di mana dia dilaporkan berada dalam keadaan baik dan
keadaan stabil

279
00:27:33,157 --> 00:27:37,620
<i>Video yang diambil pada perhimpunan itu menunjukkan
lelaki bersenjata mungkin berketurunan Mexico

280
00:27:38,899 --> 00:27:41,434
& Lt; i & gt; Senator McLaughlin telah
sangat lantang menentang imigresen,</i>

281
00:27:41,439 --> 00:27:43,919
<i>dan berkempen untuk rondaan sempadan yang lebih ketat.</i>

282
00:28:00,066 --> 00:28:01,108
Bos.

283
00:28:01,439 --> 00:28:02,482
Tengok ni.

284
00:28:05,239 --> 00:28:06,856
Anda nampak apa yang saya hantar kepada anda Encik Torrez?

285
00:28:06,859 --> 00:28:09,149
Ia muncul pada skrin saya sekarang.

286
00:28:09,382 --> 00:28:11,144
Itu emas kempen.

287
00:28:13,429 --> 00:28:16,405
Saya meletakkan sumbangan saya adalah
untuk pemilihan semula Senator.

288
00:28:16,410 --> 00:28:17,450
Bukan persaraannya.

289
00:28:17,453 --> 00:28:19,851
McLaughlin berada dalam kemenangan yang dijamin.

290
00:28:19,855 --> 00:28:21,728
Dan dalam sesi baharu seperti yang dijanjikan,

291
00:28:21,732 --> 00:28:24,343
dia akan merempuh
semua yang kami minta.

292
00:28:24,887 --> 00:28:25,929
Jeda!

293
00:28:26,376 --> 00:28:27,420
pergi balik.

294
00:28:30,440 --> 00:28:31,481
Siapa ini?

295
00:28:31,483 --> 00:28:32,526
Tiada siapa.

296
00:28:33,130 --> 00:28:34,365
Seorang buruh harian dari jalanan.

297
00:28:34,367 --> 00:28:35,451
Dia tidak akan terlepas.

298
00:28:36,364 --> 00:28:37,364
Adakah dia sudah mati?

299
00:28:37,902 --> 00:28:39,969
Mati atau mati di atas bumbung, semasa kita bercakap...

300
00:28:39,973 --> 00:28:41,631
Apa kejadahnya, bangsat...

301
00:28:42,064 --> 00:28:43,956
Mati atau mati?

302
00:28:44,050 --> 00:28:46,926
Dia akan mati dalam beberapa minit, saya jamin.

303
00:28:55,375 --> 00:28:56,418
apa?

304
00:28:58,210 --> 00:29:01,224
Ini saya. dah selesai.
Saya rasa dia roti bakar.

305
00:29:01,834 --> 00:29:03,657
jangan fikir! Sahkan!
Periksa bilik mayat,

306
00:29:03,661 --> 00:29:05,553
periksa hospital, periksa di mana-mana.

307
00:29:25,556 --> 00:29:26,418
Adakah itu dia?

308
00:29:26,420 --> 00:29:28,269
- Ya.
- Dr Felix mahu berjumpa dengannya.

309
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
secara senyap...

310
00:29:31,857 --> 00:29:36,021
Adakah anda melihat di mana peluru melantun, ia dihentikan
oleh peluru lain yang bercantum dan bersarang di sana.

311
00:29:36,028 --> 00:29:38,423
Jika dia tidak ditembak sebelum ini,
dia akan mati sekarang.

312
00:29:38,987 --> 00:29:40,893
Sebenarnya ada pengajaran
di sana di suatu tempat.

313
00:29:41,747 --> 00:29:43,564
Saya dapat merasakan bola mata awak pada rahim saya.

314
00:29:44,405 --> 00:29:45,539
Sekurang-kurangnya ia bukan pada kolon anda.

315
00:29:45,541 --> 00:29:47,293
Nah, sebenarnya adakah anda tahu bahawa...

316
00:29:47,297 --> 00:29:50,295
usus manusia sepuluh kali lebih panjang
daripada panjang badan?

317
00:29:50,300 --> 00:29:51,340
Tunggu!

318
00:29:51,343 --> 00:29:53,441
Jadi usus manusia adalah
60 kaki panjang?

319
00:29:53,445 --> 00:29:54,487
Memang betul.

320
00:29:56,362 --> 00:29:57,492
Wira telah bangun!

321
00:29:59,284 --> 00:30:02,618
kawan saya! Anda selamat, mereka selamat
daripada The Network.

322
00:30:02,624 --> 00:30:04,947
Mereka akan menjaga anda dengan baik.

323
00:30:06,121 --> 00:30:07,165
Biarkan dia sendirian.

324
00:30:10,482 --> 00:30:12,007
Hello, apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

325
00:30:12,671 --> 00:30:13,597
Apa yang boleh anda lakukan untuk saya?

326
00:30:13,599 --> 00:30:15,998
Saya mencari lelaki yang budiman
itu baru dibawa masuk.

327
00:30:16,003 --> 00:30:18,401
Mungkin masuk I.C.U.

328
00:30:19,355 --> 00:30:20,507
Di mana saya boleh mencari dia?

329
00:30:21,460 --> 00:30:23,650
Awak nak turun terus
dewan, di sebelah kanan anda...

330
00:30:24,334 --> 00:30:26,867
Belok kiri, dua kanan dan satu lagi kiri.

331
00:30:26,872 --> 00:30:27,912
Dan anda akan berada di sana.

332
00:30:30,826 --> 00:30:31,826
Anda pasti tentang itu?

333
00:30:36,951 --> 00:30:38,236
Saya akan pergi ke sini.

334
00:30:40,823 --> 00:30:41,907
Ada orang datang.

335
00:30:43,004 --> 00:30:44,004
Kami mendapat masalah.

336
00:30:58,332 --> 00:30:59,549
Ada jalan lain keluar dari sini?

337
00:30:59,551 --> 00:31:00,593
Tiada jalan keluar lain.

338
00:31:01,709 --> 00:31:03,189
Oh... awak jangan nak main-main dengan itu.

339
00:31:03,456 --> 00:31:05,896
Itu pengikis tengkorak,
kita gunakan itu untuk mengikis tulang bersih.

340
00:31:06,970 --> 00:31:08,890
Dan mereka boleh memotong daging
sama seperti mentega.

341
00:31:13,706 --> 00:31:14,843
Lulus tangki itu.

342
00:32:17,402 --> 00:32:18,446
tahan!

343
00:32:57,211 --> 00:32:58,458
Bos tidak akan suka ini.

344
00:32:59,664 --> 00:33:01,072
Apa yang kita akan beritahu dia?

345
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
Rivera.

346
00:33:32,736 --> 00:33:34,147
- Berapa 20 tahun anda, ejen?
- Saya sedang rehat makan tengah hari tuan.

347
00:33:34,150 --> 00:33:35,936
& Lt; i & gt; rehat tengah hari sudah berakhir.
Semua neraka akan terlepas,</i>

348
00:33:35,940 --> 00:33:37,944
& Lt; i & gt; Ada yang mengambil gambar di Senator McLaughlin. & lt;

349
00:33:38,409 --> 00:33:39,149
i & gt; Ia adalah haram

350
00:33:39,185 --> 00:33:40,632
Saya sedang menontonnya sekarang.

351
00:33:40,635 --> 00:33:42,982
Video amatur ini diambil di luar
hospital daerah,</i>

352
00:33:42,986 --> 00:33:45,899
& Lt; i & gt; hanya selepas percubaan gagal untuk
membunuh Senator John McLaughlin.</i>

353
00:33:45,904 --> 00:33:48,293
<i>Pihak berkuasa percaya bahawa suspek ini
adalah amat berbahaya...</i>

354
00:33:48,298 --> 00:33:49,696
anak kecik...

355
00:33:50,444 --> 00:33:51,444
Tidak! Bukan tuan.

356
00:33:52,906 --> 00:33:54,015
Saya pernah melihat dia sebelum ini.

357
00:33:55,100 --> 00:33:56,229
Ya tuan. Saya dalam perjalanan.

358
00:33:56,559 --> 00:33:57,987
Dia mungkin di negara ini secara haram

359
00:33:58,412 --> 00:34:02,018
Dan bahawa dia sudah tentu perlu dipertimbangkan
untuk bersenjata dan amat berbahaya

360
00:34:07,702 --> 00:34:10,555
Awak ada dalam TV, bangsat!
Ayuh masuk ke dalam!

361
00:34:11,167 --> 00:34:12,209
Cepat!

362
00:34:14,448 --> 00:34:16,417
Tembakan dilepaskan ke arah Senator
McLaughlin hari ini mungkin,</i>

363
00:34:16,421 --> 00:34:19,461
& Lt; i & gt; hanya tembakan di lengan
kempen beliau diperlukan

364
00:34:19,754 --> 00:34:22,540
<i>Nombor baharu menunjukkan bahawa dia ada
kini mengambil arahan,</i>

365
00:34:22,545 --> 00:34:24,790
i & gt; dipimpin daripada kejadian hari ini

366
00:34:25,504 --> 00:34:26,991
& Lt; i & gt; Sejak penggambaran hari ini,
yang lain bersetuju bahawa,</i>

367
00:34:26,994 --> 00:34:29,494
i & gt; keselamatan sempadan harus dikuatkuasakan dengan ketat

368
00:34:33,359 --> 00:34:34,605
Eh... yelah!

369
00:34:35,745 --> 00:34:37,978
Bukankah anda menyeberangi sempadan ke
ke sini Jack?

370
00:34:42,307 --> 00:34:43,571
Pinocha.

371
00:34:52,243 --> 00:34:54,656
Anda tidak mempunyai pilihan,
sudah tentu saya percaya awak.

372
00:34:55,641 --> 00:34:57,226
Mengapa lagi anda memberi saya wang?

373
00:34:57,956 --> 00:34:59,568
Mereka akan mencari pantat anda.

374
00:35:02,534 --> 00:35:03,976
Anda akan selamat di sini.

375
00:35:06,347 --> 00:35:08,018
Cuba untuk tidak berdarah di atas katil.

376
00:35:32,858 --> 00:35:35,820
Adakah anda "Dia"?

377
00:35:36,910 --> 00:35:39,725
Jika saya adalah dia, adakah anda fikir
Saya akan mengendalikan trak taco.

378
00:35:40,300 --> 00:35:41,803
"Dia" membawa harapan.

379
00:35:41,806 --> 00:35:43,618
"Dia" membetulkan kesalahan.

380
00:35:45,281 --> 00:35:48,702
Malangnya, "Dia" mitos.

381
00:35:48,943 --> 00:35:51,428
Hanya seseorang yang saya buat
mengetuai The Network.

382
00:35:53,036 --> 00:35:55,431
Pada mulanya, saya hanya mahu membantu
orang dah settle...

383
00:35:57,130 --> 00:35:59,119
Beri mereka makanan, cari mereka bekerja.

384
00:35:59,401 --> 00:36:01,581
Sekarang ada perang melawan kita.

385
00:36:01,616 --> 00:36:03,761
Von dan pengawal sempadannya.

386
00:36:04,001 --> 00:36:05,282
Memburu kita seperti anjing.

387
00:36:06,643 --> 00:36:08,643
- Dan tiada sesiapa di sana untuk menghalang mereka.
- Anda boleh.

388
00:36:11,106 --> 00:36:12,525
Anda seorang pejuang.

389
00:36:13,622 --> 00:36:15,766
Hanya apabila ada sesuatu
patut diperjuangkan.

390
00:36:18,856 --> 00:36:19,900
ada ke?

391
00:36:23,174 --> 00:36:24,237
Sentiasa.

392
00:36:35,466 --> 00:36:37,516
Apabila matahari terbit, anda sepatutnya menjadi baik.

393
00:36:40,000 --> 00:36:42,538
Jangan mulakan apa yang anda tidak boleh selesaikan...

394
00:36:44,030 --> 00:36:45,261
... Parang.

395
00:36:46,187 --> 00:36:47,198
Awak kenal saya?

396
00:36:48,015 --> 00:36:49,058
Saya tahu lagenda itu.

397
00:36:51,054 --> 00:36:53,005
Mungkin legenda itu lebih baik.

398
00:36:59,189 --> 00:37:00,442
Saya akan menjadi hakim itu.

399
00:37:16,908 --> 00:37:19,551
Di manakah anda misteri?

400
00:37:47,455 --> 00:37:48,478
Ya tuhanku...

401
00:37:53,674 --> 00:37:56,554
Menembak Senator di jalanan!
Apa yang mereka fikirkan?

402
00:37:57,237 --> 00:38:00,756
Kadang-kadang saya risau tentang April dan
macam mana dunia yang kita hidup di sini.

403
00:38:02,744 --> 00:38:04,328
Dunia yang kacau.

404
00:38:05,248 --> 00:38:07,155
Saya patut basuh
mulut anda keluar dengan sabun.

405
00:38:07,190 --> 00:38:08,451
Beri saya satu lagi taco itu.

406
00:38:08,459 --> 00:38:10,895
Seseorang telah menembak seorang senator,
dunia apa yang anda akan panggil?

407
00:38:10,900 --> 00:38:12,480
Dunia yang kacau.

408
00:38:13,510 --> 00:38:15,045
Seperti dua kacang dalam buah.

409
00:38:15,049 --> 00:38:19,391
Jadi! Hmm... Saya rasa David akan pergi
untuk meminta saya berkahwin dengannya.

410
00:38:22,184 --> 00:38:23,920
Tetapi saya mempunyai keutamaan.

411
00:38:23,926 --> 00:38:24,926
Sekolah dan kerjaya.

412
00:38:25,183 --> 00:38:26,155
Salsa.

413
00:38:26,191 --> 00:38:28,624
Sebenarnya saya lebih banyak berfikir
tentang peragaan saya.

414
00:38:30,547 --> 00:38:32,054
Anda seorang gadis yang sangat cantik April...

415
00:38:33,522 --> 00:38:34,977
... tetapi itu kacang yang sukar untuk dipecahkan.

416
00:38:35,858 --> 00:38:37,747
Saya tahu semua tentang memecahkan kacang.

417
00:38:42,207 --> 00:38:44,207
Adakah anda tahu berapa banyak hits saya
masuk ke laman web saya?

418
00:38:44,585 --> 00:38:47,025
Anda memiliki laman web? Dia mempunyai a
laman web? Adakah anda tahu tentang ini?

419
00:38:47,090 --> 00:38:49,680
Saya tahu semua tentang apa
orang ramai dalam talian mahu.

420
00:38:50,278 --> 00:38:51,397
Dan mereka mahukan saya!

421
00:38:51,773 --> 00:38:52,773
Semua saya!

422
00:38:55,755 --> 00:38:57,932
Itu melakukannya,
Saya menghantar awak ke biara.

423
00:38:59,525 --> 00:39:00,080
apa?

424
00:39:00,114 --> 00:39:02,096
Dia longgar. Dia melarikan diri.

425
00:39:02,187 --> 00:39:04,997
sial! Betapa sukarnya untuk membunuh a
buruh hari sial?

426
00:39:05,003 --> 00:39:06,907
Anda sampai ke sudut tempat saya
menjemputnya.

427
00:39:06,910 --> 00:39:07,953
Awak jumpa dia!

428
00:39:08,207 --> 00:39:09,251
buatlah!

429
00:39:20,879 --> 00:39:22,495
Nampak gerabak besar?

430
00:39:23,862 --> 00:39:25,767
Tidak... Tidak bercakap bahasa Inggeris.

431
00:39:27,352 --> 00:39:29,294
Cakap .45?

432
00:39:30,327 --> 00:39:32,203
Di manakah wanita trak taco itu?

433
00:39:33,870 --> 00:39:37,131
Hei, saya tidak tahu lelaki. saya belum
jumpa dia pagi tadi. Dia lambat.

434
00:39:38,443 --> 00:39:40,141
dia?

435
00:39:43,664 --> 00:39:45,278
Anda tahu di mana dia tinggal.

436
00:40:36,350 --> 00:40:37,879
Baiklah, pergi dapatkan dia.

437
00:41:54,020 --> 00:41:55,747
Anda semua berada di atas TV sialan.

438
00:41:56,587 --> 00:41:58,444
Masuk!

439
00:41:59,122 --> 00:42:00,222
ejen.

440
00:42:03,538 --> 00:42:06,144
Awak yang kedua cantik
perempuan yang menjemput saya hari ini.

441
00:42:12,235 --> 00:42:13,277
Rumah meletup!

442
00:42:13,511 --> 00:42:15,253
Mayat jatuh dari langit!

443
00:42:15,577 --> 00:42:17,391
Yesus Kristus, parang...

444
00:42:17,474 --> 00:42:19,192
Anda adalah magnet najis berjalan!

445
00:42:20,485 --> 00:42:21,903
Ya, saya tahu siapa awak...

446
00:42:22,674 --> 00:42:23,765
Saya Sartana Rivera.

447
00:42:24,612 --> 00:42:26,339
Kastam dan Penguatkuasaan Imigresen.

448
00:42:27,038 --> 00:42:28,073
ais.

449
00:42:28,075 --> 00:42:30,419
Fuckin' aye!
La Migra...

450
00:42:30,920 --> 00:42:34,026
Jangan risau, saya tidak akan menghantar anda kembali,
jika anda memberitahu saya apa yang saya perlu tahu.

451
00:42:34,061 --> 00:42:35,220
Bekerja dengan cara saya.

452
00:42:35,223 --> 00:42:37,963
Saya tidak boleh mengganggu orang seperti taco
berdiri lagi.

453
00:42:37,968 --> 00:42:39,993
Saya mungkin ada kaitan dengan separuh daripada mereka.

454
00:42:40,234 --> 00:42:42,038
Awak perlukan saya lebih daripada saya perlukan awak.

455
00:42:42,767 --> 00:42:47,246
Ayuh, anda tahu semua polis di negeri ini
memburu anda kerana cuba membunuh seorang senator.

456
00:42:48,023 --> 00:42:49,462
Saya tidak akan membunuhnya.

457
00:42:50,728 --> 00:42:51,877
Hanya akan menembaknya di leher,

458
00:42:51,880 --> 00:42:54,528
hentikan dia daripada mengatakan semua itu
perkara bodoh.

459
00:42:54,797 --> 00:42:56,408
Ia adalah satu set up.

460
00:42:56,859 --> 00:42:58,185
Terdapat seorang lagi penembak di sana.

461
00:42:58,305 --> 00:42:59,491
Ada penembak lain?

462
00:42:59,494 --> 00:43:00,537
WHO?

463
00:43:10,750 --> 00:43:11,782
memandu!

464
00:43:14,209 --> 00:43:15,211
memandu.

465
00:43:21,628 --> 00:43:24,079
Saya tahu apa yang mereka lakukan kepada keluarga awak.

466
00:43:24,258 --> 00:43:26,069
Dan jika saya jadi awak saya tidak akan percaya
sesiapa pun tidak,

467
00:43:26,073 --> 00:43:27,399
tetapi ia berbeza di sini.

468
00:43:27,919 --> 00:43:29,538
Undang-undang dikuatkuasakan.

469
00:43:29,711 --> 00:43:32,913
Dan orang mengawal mereka,
bukan raja dadah.

470
00:43:34,350 --> 00:43:36,446
Sistem berfungsi di sini...

471
00:43:36,553 --> 00:43:37,595
Kata awak.

472
00:43:37,731 --> 00:43:40,722
Saya mula bekerja pada syif malam
membuang sampah.

473
00:43:41,515 --> 00:43:42,949
Tetapi saya berusaha dengan cara saya.

474
00:43:43,559 --> 00:43:45,761
Sebagai penterjemah, pembantu...

475
00:43:47,207 --> 00:43:49,736
Sekarang saya ejen khas
pertuduhan penyiasatan.

476
00:43:50,283 --> 00:43:53,242
Nampaknya mereka masih mendapat anda
membuang sampah.

477
00:43:53,841 --> 00:43:55,434
Biar saya bawa awak masuk...

478
00:43:55,991 --> 00:43:57,689
... meletakkan anda ke dalam perlindungan saksi.

479
00:43:58,322 --> 00:44:01,805
Apa yang anda perlu lakukan ialah beritahu saya siapa
mengupah anda untuk mengeluarkan senator.

480
00:44:10,111 --> 00:44:11,191
baiklah.

481
00:44:13,615 --> 00:44:16,088
Sial.

482
00:44:17,096 --> 00:44:21,729
Anda bermaksud memberitahu saya bahawa orang Mexico
buruh harian adalah federale sialan?

483
00:44:21,764 --> 00:44:26,362
Betul, CIA, FBI, DEA, semua
digulung dalam satu min burrito sialan.

484
00:44:26,554 --> 00:44:28,871
Adakah ini lelaki yang anda
ditugaskan untuk membunuh parang?</i>

485
00:44:30,216 --> 00:44:31,305
Ya

486
00:44:31,941 --> 00:44:34,400
i & gt; Dan setakat ini dia gagal

487
00:44:36,161 --> 00:44:37,163
<i>Setakat ini.</i>

488
00:44:37,904 --> 00:44:41,235
& Lt; i & gt; Saya minta maaf untuk melihat anda mempunyai yang tinggi
toleransi untuk kegagalan, bonita

489
00:44:41,817 --> 00:44:43,120
saya tidak.

490
00:44:52,871 --> 00:44:53,871
i & gt; Bagaimana itu?

491
00:44:56,512 --> 00:44:57,512
Tak teruk.

492
00:44:57,741 --> 00:45:00,685
& Lt; i & gt; Kali terakhir kita bercakap, anda boleh sebutkan
bahawa dia adalah federale sialan, tuhan sialan!

493
00:45:00,709 --> 00:45:03,381
& Lt; i & gt; terkenal adalah sukar untuk membunuh,
percayakan saya

494
00:45:03,386 --> 00:45:04,429
i & gt; Saya telah mencuba

495
00:45:05,531 --> 00:45:07,451
Nah, anda tidak mencuba dengan lelaki itu
Saya panggil masuk.

496
00:45:08,473 --> 00:45:11,451
Yang terbaik negeri yang hebat
Texas tawarkan.

497
00:45:12,820 --> 00:45:16,124
Osiris Amanpour.

498
00:45:16,505 --> 00:45:18,356
i & gt; Jika parang ditangkap hidup-hidup

499
00:45:18,360 --> 00:45:21,558
i & gt; Dia akan mendedahkan keseluruhan operasi saya

500
00:45:22,375 --> 00:45:24,547
Anda mempunyai 24 jam untuk menurunkannya,

501
00:45:24,551 --> 00:45:26,151
atau saya akan datang sendiri ke sana,

502
00:45:26,933 --> 00:45:29,181
dan saya sendiri akan bunuh dia.

503
00:45:36,880 --> 00:45:39,708
Maaf, kawan saya.

504
00:45:41,915 --> 00:45:45,338
Atuk saya selalu cakap awak
boleh menyelesaikan sebarang masalah dengan makanan.

505
00:45:46,073 --> 00:45:47,252
Dan awak kawan saya,

506
00:45:48,512 --> 00:45:50,211
mempunyai banyak masalah.

507
00:45:52,924 --> 00:45:54,770
Jadi, awak bekerja untuk siapa?

508
00:45:55,232 --> 00:45:56,680
Siapa yang mahu senator mati?

509
00:45:56,724 --> 00:45:57,991
Adakah itu Rangkaian?

510
00:45:58,669 --> 00:45:59,709
Luz?

511
00:45:59,711 --> 00:46:01,111
Dia tidak tahu apa-apa mengenainya.

512
00:46:02,443 --> 00:46:03,469
Rangkaian sama ada.

513
00:46:03,948 --> 00:46:05,405
Lelaki yang mengupah saya...

514
00:46:05,941 --> 00:46:07,719
- ... adalah orang Mexico.
- Betul ke?

515
00:46:09,030 --> 00:46:11,543
Jadi dia hanya seorang lelaki rawak yang berkata...

516
00:46:11,548 --> 00:46:15,033
..."hey, nak bunuh senator hari ini?"
Dan anda seperti "Cool"?

517
00:46:15,595 --> 00:46:18,119
Saya takut dia mahu kerja septik.

518
00:46:18,124 --> 00:46:22,362
Sebaliknya, dia menawarkan saya $150,000
untuk membunuh senator.

519
00:46:23,029 --> 00:46:24,220
Banyak duit.

520
00:46:25,003 --> 00:46:26,306
Jadi itulah sebabnya anda melakukannya?

521
00:46:28,410 --> 00:46:29,613
Untuk wang.

522
00:46:31,190 --> 00:46:32,340
Lihat, parang.

523
00:46:35,106 --> 00:46:36,836
Anda tidak sah di negara ini.

524
00:46:37,695 --> 00:46:40,946
Dan selepas apa yang berlaku kepada anda di Mexico
tidak mungkin anda pulang ke rumah.

525
00:46:41,994 --> 00:46:43,956
Jadi pada asasnya, anda seorang lelaki tanpa negara.

526
00:46:46,431 --> 00:46:48,708
Dan bertuah untuk anda, saya boleh membantu anda.

527
00:46:49,014 --> 00:46:50,016
Tengok saya.

528
00:46:51,620 --> 00:46:53,022
Saya boleh mendapatkan anda kertas.

529
00:46:54,963 --> 00:46:57,139
Tapi awak kena benarkan saya bawa awak masuk.

530
00:47:05,832 --> 00:47:08,048
Saya akan mencari lelaki yang melakukan ini.

531
00:47:09,695 --> 00:47:11,653
Dan bawa dia kepada kamu.

532
00:47:12,187 --> 00:47:14,018
Kenapa saya perlu percayakan awak?

533
00:47:21,313 --> 00:47:23,187
Kerana kami berdua polis.

534
00:47:27,838 --> 00:47:30,876
Saya akan memberitahu anda untuk berhenti, tetapi
Saya tahu awak mengambil peluru.

535
00:47:41,572 --> 00:47:42,615
Luz!

536
00:47:43,228 --> 00:47:44,271
Luz!

537
00:47:46,113 --> 00:47:48,608
Anda tidak akan fikir mereka akan menjatuhkan saya
begitu mudah kan?

538
00:47:50,653 --> 00:47:53,067
awak masih hidup,
tapi orang rumah awak!?

539
00:47:53,102 --> 00:47:55,144
Ia bermula, chingone kecilku.

540
00:47:56,132 --> 00:47:57,892
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda semua,
ayuh.

541
00:48:10,456 --> 00:48:12,321
Memberitahu anda mereka menembak untuk kita.

542
00:48:13,090 --> 00:48:14,666
Siapa tahu apa yang mereka akan lakukan seterusnya.

543
00:48:15,431 --> 00:48:17,409
Sial, Luz!

544
00:48:17,484 --> 00:48:18,906
Saya tidak tahu bahawa anda begitu sarat.

545
00:48:18,909 --> 00:48:20,812
Anda mendapat lebih panas daripada popos.

546
00:48:20,956 --> 00:48:23,670
Ia adalah permulaan yang baik, tetapi kami memerlukan lebih banyak lagi.

547
00:48:23,705 --> 00:48:24,705
Perlukan untuk apa?

548
00:48:24,989 --> 00:48:27,141
La Revoluzion..

549
00:48:27,695 --> 00:48:29,820
Von dan anak buahnya akan datang untuk kita.

550
00:48:30,054 --> 00:48:31,444
Kita perlu bersedia.

551
00:48:31,633 --> 00:48:33,008
Saya tidak akan ada selamanya.

552
00:48:33,609 --> 00:48:38,051
Jika apa-apa berlaku, anda perlu memberitahu
Parang rakyat perlukan dia.

553
00:48:38,086 --> 00:48:39,896
Siapa sebenarnya parang ini?

554
00:48:42,222 --> 00:48:44,061
Itu dia.

555
00:48:45,464 --> 00:48:46,720
Dia seorang.

556
00:48:46,933 --> 00:48:48,096
angkat tangan!

557
00:48:48,855 --> 00:48:49,898
Terhadap dinding.

558
00:48:50,515 --> 00:48:52,217
Anda semua, gerakkannya!

559
00:48:56,727 --> 00:48:58,054
Mana parang?

560
00:48:58,331 --> 00:48:59,950
sial!
Dia tahu, kawan!

561
00:48:59,954 --> 00:49:02,196
Amigo akan menghantar pulang keldai kita.

562
00:49:02,223 --> 00:49:03,807
Tiada sesiapa yang menghantar pulang sesiapa.

563
00:49:03,810 --> 00:49:06,623
Parang sudah memberitahu saya anda tidak
terlibat dalam tembakan.

564
00:49:06,728 --> 00:49:11,662
Walaupun... saya sepatutnya
semak carnitas.

565
00:49:13,024 --> 00:49:14,082
Untuk plumbum!

566
00:49:14,849 --> 00:49:16,414
Apakah tempat ini pula?

567
00:49:24,332 --> 00:49:26,104
Selamat datang ke The Network.

568
00:49:26,777 --> 00:49:28,537
Ini adalah sebahagian daripada
orang yang saya bantu.

569
00:49:29,510 --> 00:49:30,770
Bantu mereka menyeberang...

570
00:49:30,773 --> 00:49:32,294
Dapat mereka kerja...

571
00:49:32,667 --> 00:49:34,508
... kemudian pastikan bahawa mereka melakukan bahagian mereka.

572
00:49:35,091 --> 00:49:37,077
Dan ini?

573
00:49:37,598 --> 00:49:39,325
Ini adalah lelaki yang cuba menghalang kami.

574
00:49:39,353 --> 00:49:42,458
Von Jackson dan pengawal sempadannya.

575
00:49:42,669 --> 00:49:46,230
Mereka bermula dengan beberapa ekor rusa
senapang dan rasa keadilan yang sesat.

576
00:49:46,835 --> 00:49:48,321
Kemudian pada tahun lepas mereka telah berkembang.

577
00:49:48,676 --> 00:49:50,513
Lebih banyak senjata, lebih ramai lelaki...

578
00:49:50,986 --> 00:49:52,189
Siapa yang membiayai mereka?

579
00:49:52,870 --> 00:49:55,102
Siapa pun, buat kacau
operasi kami.

580
00:49:55,726 --> 00:49:57,238
Dan ini?

581
00:50:00,095 --> 00:50:01,095
hilang.

582
00:50:01,562 --> 00:50:02,509
Saya mempunyai petunjuk pada beberapa daripada mereka...

583
00:50:02,511 --> 00:50:05,453
Mereka sepatutnya telah menyeberang,
tetapi saya tidak mempunyai cara untuk menjejaki mereka.

584
00:50:05,549 --> 00:50:07,270
Sejauh manakah operasi anda pergi?

585
00:50:07,274 --> 00:50:08,316
Dalam.

586
00:50:08,877 --> 00:50:13,875
Semua jenis, semua bangsa.
Peguam, paderi, doktor, budak rumah...

587
00:50:14,813 --> 00:50:16,650
Itulah sebabnya mereka memanggilnya "Rangkaian".

588
00:50:16,925 --> 00:50:19,726
Cara kita melihatnya,
orang mempertaruhkan segalanya untuk sampai ke sini.

589
00:50:21,744 --> 00:50:23,254
Sistem tidak berfungsi.

590
00:50:24,057 --> 00:50:25,059
dah rosak.

591
00:50:26,241 --> 00:50:28,088
Jadi kami cipta sendiri.

592
00:50:30,841 --> 00:50:32,238
Awak akan bakar kami? Hah?

593
00:50:32,765 --> 00:50:35,205
- Serahkan kita semua?
- Tidak.

594
00:50:36,881 --> 00:50:40,133
Saya akan pergi dan berpura-pura
Saya tidak melihat semua ini.

595
00:50:40,636 --> 00:50:42,339
Beritahu parang saya mencari dia!

596
00:50:56,281 --> 00:50:57,360
Saya seorang yang beriman.

597
00:50:57,974 --> 00:50:59,346
Saya berikrar damai.

598
00:51:00,126 --> 00:51:01,929
Dan saya tidak menembak lagi.

599
00:51:01,972 --> 00:51:03,536
Dan anda juga tidak menembak lebih sedikit.

600
00:51:03,864 --> 00:51:07,056
Saya tidak melihat anda atau mendengar
daripada anda dalam tiga tahun,

601
00:51:07,357 --> 00:51:10,662
dan sekarang awak mahu saya
membantu anda membunuh semua lelaki ini?

602
00:51:11,833 --> 00:51:13,241
Ya, abang...

603
00:51:14,044 --> 00:51:15,747
Maksud saya, Padre.

604
00:51:20,252 --> 00:51:22,269
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.

605
00:51:24,158 --> 00:51:27,766
Saya mahu anda menyebut sepuluh "Bapa Kami"
dan sepuluh "Salam Maries."

606
00:51:27,921 --> 00:51:30,436
Nyalakan lilin untuk ibu...

607
00:51:32,541 --> 00:51:35,046
Untuk pengebumian.
Sedikit perniagaan sampingan.

608
00:51:38,958 --> 00:51:42,824
Saya telah memasang ini apabila terlalu banyak perkara bermula
berjalan meninggalkan altar dan pinggan koleksi.

609
00:51:42,830 --> 00:51:46,136
Bayangkan jika kita mempunyai jenis ini
persediaan semasa kita menjadi federal.

610
00:51:46,348 --> 00:51:49,238
Inilah cara anda mendapatkan orang jahat sekarang.
anda menangkap mereka dalam video.

611
00:51:50,551 --> 00:51:52,355
Cuba?

612
00:51:53,370 --> 00:51:54,469
Mexico.

613
00:51:54,841 --> 00:51:56,606
Ya, saya mendapat sebahagian daripada itu.

614
00:52:02,679 --> 00:52:03,991
Saya ada sesuatu yang saya mahu awak lihat.

615
00:52:04,015 --> 00:52:06,007
& Lt; i & gt; Pastikan dia akan ditangkap. & lt;

616
00:52:07,679 --> 00:52:09,587
& Lt; i & gt; Ia adalah pukulan pertama perang yang ... & lt;

617
00:52:09,591 --> 00:52:10,847
i & gt; kami tidak meminta

618
00:52:11,187 --> 00:52:13,170
Cara yang bagus untuk mengetahui
abang awak ada di bandar.

619
00:52:14,764 --> 00:52:15,806
Di sana.

620
00:52:17,834 --> 00:52:18,994
Itulah lelaki yang mengupah saya.

621
00:52:19,133 --> 00:52:20,232
Michael Booth?

622
00:52:21,511 --> 00:52:23,176
Dia bantuan McLaughlin atau apa-apa.

623
00:52:26,016 --> 00:52:27,080
Awak kenal dia?

624
00:52:27,415 --> 00:52:30,650
Ya... dia datang untuk pengakuan
sepanjang masa.

625
00:52:30,797 --> 00:52:33,391
Banyak fikiran kotor.

626
00:52:33,395 --> 00:52:35,398
Kebanyakannya mengenai anak perempuannya.

627
00:52:36,520 --> 00:52:38,219
Saya rasa saya lebih murah daripada mengecut.

628
00:52:39,528 --> 00:52:40,529
Ini fail dia.

629
00:52:40,773 --> 00:52:43,195
Sekali dia mula bercakap tentang
hubungannya dengan kartel,

630
00:52:43,200 --> 00:52:44,612
Saya fikir, ia akan berguna.

631
00:52:44,647 --> 00:52:47,379
Saya bertaruh McLaughlin
bahkan tidak tahu bahawa kebanyakan Booth,

632
00:52:47,384 --> 00:52:49,990
perniagaan hanyalah a
hadapan untuk perdagangan dadahnya.

633
00:52:50,860 --> 00:52:54,788
Apa yang saya tidak faham ialah mengapa
dia mengupah awak untuk membunuh bosnya sendiri.

634
00:52:54,824 --> 00:52:55,824
tak tahu.

635
00:52:57,411 --> 00:52:58,438
Akan tahu.

636
00:52:58,684 --> 00:53:00,619
Ia tidak selamat untuk anda berada di sini.

637
00:53:01,194 --> 00:53:02,209
Bukan mencari yang selamat.

638
00:53:02,332 --> 00:53:04,332
Tidak, maksud saya ia tidak selamat
untuk saya, untuk anda berada di sini.

639
00:53:04,510 --> 00:53:06,617
Aku hapuskan segala dosamu,
sekarang keluar!

640
00:53:07,817 --> 00:53:08,818
Baiklah, abang...

641
00:53:11,365 --> 00:53:12,741
Tapi saya pinjam kereta awak.

642
00:53:26,668 --> 00:53:28,396
Berhenti mengadu tentang leher yang lemah.

643
00:53:28,400 --> 00:53:30,698
Saya telah berkata anda perlu
sialan melakukan beberapa sit-up.

644
00:53:31,394 --> 00:53:32,721
Hey... hey, hey bos?

645
00:53:33,403 --> 00:53:34,993
Siapa awak?

646
00:53:36,389 --> 00:53:37,912
Tukang kebun baru.

647
00:53:38,888 --> 00:53:40,139
Tukang kebun?

648
00:53:50,624 --> 00:53:52,443
Saya hanya bercinta dengan awak, ketua.

649
00:53:52,447 --> 00:53:55,051
Ini bahasa Hungary untuk
"Saya akan bunuh awak, monyet kecil."

650
00:53:55,472 --> 00:53:59,129
Anda tahu apa, terdapat timbunan najis yang besar
belakang, anda boleh pergi membersihkannya, ok!

651
00:53:59,763 --> 00:54:01,265
Pastikan anda melakukan kerja dengan baik.

652
00:54:03,750 --> 00:54:05,653
Pastikan anda mengelap but itu!

653
00:54:05,976 --> 00:54:07,480
Dia membawa najis di dalam rumah.

654
00:54:08,582 --> 00:54:12,485
Adakah anda pernah perasan bagaimana anda melepaskan orang Mexico
rumah anda hanya kerana dia mempunyai alatan berkebun?

655
00:54:12,492 --> 00:54:14,612
Maksud saya, tiada soalan yang ditanya.
Anda hanya benarkan dia masuk.

656
00:54:17,121 --> 00:54:19,539
Dia boleh mempunyai gergaji rantai
atau parang...

657
00:54:23,821 --> 00:54:25,520
Tuhan! Yesus!

658
00:54:39,762 --> 00:54:40,762
Hentikan!

659
00:54:44,372 --> 00:54:45,373
Sial, sakit!

660
00:55:01,242 --> 00:55:03,351
Jika ayah kamu pernah melihat saya, lakukan ini...

661
00:55:03,989 --> 00:55:06,336
Ibu, semua orang akan melihat anda melakukan ini.
Ia adalah internet.

662
00:55:07,469 --> 00:55:10,187
Inilah yang penonton saya mahu lihat dalam talian.

663
00:55:13,902 --> 00:55:16,367
Hei! Awak bukan lelaki biasa.

664
00:55:17,562 --> 00:55:18,780
Dia kelihatan baik kepada saya.

665
00:55:20,548 --> 00:55:21,706
Oh jangan segan, jom masuk!

666
00:56:18,842 --> 00:56:21,098
Suci sh...
Apa yang awak bawa mereka ke sini?

667
00:56:21,102 --> 00:56:22,671
Adakah anda tidak mendengar perkataan sial yang saya katakan?

668
00:56:23,521 --> 00:56:24,372
Mahu saya buang mereka?

669
00:56:24,442 --> 00:56:27,749
apa? Tidak! Tidak.
Saya akan menggunakan mereka dengan baik,...

670
00:56:27,867 --> 00:56:30,398
Gereja sentiasa boleh menggunakan orang yang baik.

671
00:56:42,625 --> 00:56:43,656
Jun?

672
00:56:45,424 --> 00:56:46,495
April?

673
00:57:19,986 --> 00:57:21,824
Di mana isteri dan anak perempuan saya?

674
00:57:22,067 --> 00:57:23,834
Wah... satu keluarga pada satu masa.

675
00:57:24,078 --> 00:57:25,078
Itu Osiris...

676
00:57:25,788 --> 00:57:27,998
Parang ada amano..

677
00:57:28,705 --> 00:57:31,710
... atau patutkah saya katakan, Padre.

678
00:57:33,828 --> 00:57:38,304
& Lt; i & gt; Senator Negeri John McLaughlin mengambil ikrar
untuk mempertahankan Perlembagaan Negeri ini.</i>

679
00:57:38,447 --> 00:57:39,454
<i>Sekarang!</i>

680
00:57:40,799 --> 00:57:42,672
i & gt; Dia telah mengambil peluru untuk kita

681
00:57:47,871 --> 00:57:49,813
& Lt; i & gt; Dan ini adalah peluru itu. & lt;

682
00:57:50,088 --> 00:57:52,741
<i>Undi untuk memilih semula Senator John McLaughlin.</i>

683
00:57:53,155 --> 00:57:55,736
Saya John McLaughlin
dan saya bersetuju dengan mesej ini.

684
00:58:21,830 --> 00:58:22,830
Maaf puan.

685
00:58:23,948 --> 00:58:24,990
Telefon baru sialan.

686
00:58:24,993 --> 00:58:26,516
Harus memakai getar.

687
00:58:28,270 --> 00:58:29,295
Bolehkah anda membantu saya berbuat demikian?

688
00:58:30,908 --> 00:58:31,931
Pervert.

689
00:58:35,856 --> 00:58:36,903
ya?

690
00:58:36,905 --> 00:58:37,905
Senator?

691
00:58:38,461 --> 00:58:39,504
Ia Von.

692
00:58:40,292 --> 00:58:43,441
Saya dengar awak ada masalah mungkin kita boleh selesaikan.

693
00:58:43,598 --> 00:58:45,892
Jangan hubungi saya di talian ini lagi,
Saya akan hubungi awak.

694
00:58:45,926 --> 00:58:48,685
Sekarang awak cakap sendiri Senator
perang telah bermula.

695
00:58:48,993 --> 00:58:50,803
Helter Skelter ada di sini.

696
00:58:51,251 --> 00:58:53,443
Tentera anda menunggu arahan selanjutnya.

697
00:58:53,980 --> 00:58:55,388
Kena hormat sekarang.

698
00:58:55,391 --> 00:58:56,491
Tiada kesan kotoran.

699
00:58:58,974 --> 00:59:00,033
Bagaimana dengan penembak?

700
00:59:00,035 --> 00:59:01,724
Dia masih di luar sana?

701
00:59:05,724 --> 00:59:10,600
Tiada apa-apa yang saya inginkan lagi, kemudian untuk melihatnya
Mexico menari bolero dengan hujung tali.

702
00:59:10,987 --> 00:59:13,006
Tetapi dia pergi ke bawah tanah,
yang pasti.

703
00:59:13,041 --> 00:59:15,026
Katakan kita pergi ke bawah tanah...

704
00:59:15,779 --> 00:59:16,779
... dan dapatkan dia.

705
00:59:17,219 --> 00:59:19,448
Anda dapati The Network dan anda
cari penembak.

706
00:59:19,511 --> 00:59:22,988
Hubungi kawan istimewa kita, beritahu dia kita
memerlukan lebih banyak senjata api...

707
00:59:22,994 --> 00:59:25,826
... jika dia serius mahukan '
sempadan itu ditutup.

708
00:59:26,981 --> 00:59:30,265
- Saya betulkan pistol awak.
- Terima kasih.

709
00:59:33,807 --> 00:59:36,355
Kawan kita dah bangun.

710
00:59:48,688 --> 00:59:50,491
Ke mana awak pergi?

711
00:59:51,385 --> 00:59:53,770
Anda sekurang-kurangnya boleh menghantar mesej kepada saya.

712
00:59:54,831 --> 00:59:57,146
Parang jangan sms.

713
01:00:00,564 --> 01:00:02,508
Tetapi parang mendapat bukti.

714
01:00:08,852 --> 01:00:11,099
Terima kasih kerana kembali.

715
01:00:12,341 --> 01:00:16,437
& Lt; i & gt; Tidak mungkin McLaughlin mendapat
dipilih, melainkan sesuatu yang besar berlaku.</i>

716
01:00:16,715 --> 01:00:20,217
Bolehkah anda bayangkan jika seseorang menembak
senator, dan seseorang itu seorang Mexico,</i>

717
01:00:20,223 --> 01:00:22,251
& Lt; i & gt; orang ramai akan memilih dia untuk menjadi presiden

718
01:00:22,656 --> 01:00:26,315
& Lt; i & gt; Ia bukan satu dosa jika seseorang clinch
senator di kaki adakah ia?</i>

719
01:00:26,462 --> 01:00:28,558
Jadi, ini adalah rakaman daripada
pengakuan abang awak?

720
01:00:28,562 --> 01:00:31,971
Tiada komandan menentang
"Engkau tidak boleh bersayap seorang lelaki."

721
01:00:31,977 --> 01:00:32,815
Adakah Padre?

722
01:00:32,851 --> 01:00:36,188
Tetapi fail-fail ini di sini,
anda dapat dari pejabat Booth...

723
01:00:36,854 --> 01:00:37,854
Mereka disulitkan.

724
01:00:40,088 --> 01:00:43,011
Adakah anak perempuan saya April...
Saya bermalam...

725
01:00:48,309 --> 01:00:50,109
Anda tidak akan fikir ia semudah itu,
adakah anda

726
01:00:52,209 --> 01:00:55,710
Saya hanya berharap April itu
melihat saya sebagai lelaki sejati.

727
01:01:07,028 --> 01:01:08,029
sial...

728
01:01:09,394 --> 01:01:11,034
awak betul,
Rangkaian tidak berada di belakangnya.

729
01:01:12,190 --> 01:01:14,035
Ini adalah sesuatu yang jauh lebih besar.

730
01:01:15,230 --> 01:01:17,030
Anda sudah cukup di sini
untuk menjatuhkan semua orang.

731
01:01:17,551 --> 01:01:19,735
Senator, Gerai...

732
01:01:21,705 --> 01:01:22,707
Von...

733
01:01:24,011 --> 01:01:25,053
Tengok sini.

734
01:01:25,323 --> 01:01:28,568
Terdapat pembiayaan wang dadah Mexico
kempen Senator.

735
01:01:32,568 --> 01:01:34,675
Rogelio Torrez.

736
01:01:37,031 --> 01:01:38,031
Torrez...

737
01:01:39,601 --> 01:01:42,521
Dia ketua dadah yang cuba
untuk mengawal perdagangan dadah.

738
01:01:43,689 --> 01:01:46,763
Ini mesti pagar sempadan
McLaughlin mahu membina.

739
01:01:50,417 --> 01:01:51,684
Lihat ini?

740
01:01:52,056 --> 01:01:53,954
Tanda-tanda ini menunjukkan titik paling lemah.

741
01:01:55,214 --> 01:01:56,340
Semuanya masuk akal sekarang.

742
01:01:56,866 --> 01:01:59,079
Torrez mahu dapatkan
Senator McLaughlin dipilih semula,

743
01:01:59,084 --> 01:02:02,362
supaya dia boleh membina pagar sempadan
yang dia boleh kawal.

744
01:02:04,370 --> 01:02:06,495
Anda telah melakukan kerja yang baik parang.

745
01:02:06,499 --> 01:02:08,981
Saya yakin awak polis yang hebat.

746
01:02:09,353 --> 01:02:10,581
yang terbaik.

747
01:02:10,862 --> 01:02:11,933
Dan sederhana juga.

748
01:02:13,179 --> 01:02:14,657
saya kering.

749
01:02:22,009 --> 01:02:24,670
- Bangun.
- Kenapa?

750
01:02:26,066 --> 01:02:27,119
Sebab awak mabuk.

751
01:02:32,797 --> 01:02:35,147
Mari bersama saya.

752
01:02:59,989 --> 01:03:01,032
Berbahasa Inggeris?

753
01:03:01,828 --> 01:03:03,806
Bergantung pada soalan.

754
01:03:05,593 --> 01:03:08,236
Kami tahu anda telah mengupahnya
Mexico untuk membunuh senator kita.

755
01:03:09,881 --> 01:03:11,483
Awak The Network, bukan?

756
01:03:12,739 --> 01:03:14,443
Neraka, anda berada di belakang segala-galanya.

757
01:03:15,245 --> 01:03:16,448
Itu bukan cara kami bekerja.

758
01:03:18,152 --> 01:03:19,454
Tapi kalau nak perang...

759
01:03:20,859 --> 01:03:21,860
Saya akan berikan kepada anda.

760
01:03:27,545 --> 01:03:29,109
Bagaimana pula dengan mata dengan mata?

761
01:03:35,820 --> 01:03:37,813
Anda telah membakar burrito terakhir anda.

762
01:03:42,022 --> 01:03:43,876
Anda akan perlu
jadi lebih baik dalam hal ini, Billy.

763
01:04:47,111 --> 01:04:49,296
Tolong Bapa, kasihanilah.

764
01:04:49,331 --> 01:04:52,484
Tuhan mengasihani, saya tidak.

765
01:06:02,737 --> 01:06:04,131
Hello Padre.

766
01:06:14,272 --> 01:06:17,151
Darah Kristus?
Rasa seperti merlot kepada saya.

767
01:06:19,503 --> 01:06:21,679
Di mana dia?

768
01:06:22,042 --> 01:06:23,950
Dia ada di mana-mana.

769
01:06:25,621 --> 01:06:27,085
Cakap Padre.

770
01:06:27,707 --> 01:06:31,737
Nyanyikan saya salah satu lagu Mexico itu
macam budak ilmu yang cool.

771
01:06:31,986 --> 01:06:33,489
Pergi ke neraka.

772
01:06:46,857 --> 01:06:50,118
Anda mahu menjadi syahid?
Dah pandai buat syahid.

773
01:06:51,395 --> 01:06:52,687
Seperti Senator McLaughlin?

774
01:06:53,479 --> 01:06:54,511
betul tu.

775
01:06:54,546 --> 01:06:57,414
Kita perlu mendapatkan Senator itu dipilih semula,
dapatkan pagar itu dibina di sepanjang sempadan,

776
01:06:57,419 --> 01:06:59,336
sebelum terlambat.

777
01:07:00,006 --> 01:07:01,769
Anda sangat benci jenis kami?

778
01:07:02,151 --> 01:07:06,165
Tiada padre,
Saya benci keuntungan yang semakin berkurangan.

779
01:07:06,941 --> 01:07:09,717
Sempadan terbuka membolehkan bekalan
terlalu mudah mengalir.

780
01:07:10,224 --> 01:07:11,941
Mendorong harga kami turun.

781
01:07:12,146 --> 01:07:16,791
Bekalan had sempadan terhad,
mendorong harga naik.

782
01:07:17,129 --> 01:07:20,062
Harga yang lebih tinggi, keuntungan yang lebih tinggi.

783
01:07:20,090 --> 01:07:24,047
Anda mabuk dengan kuasa,
malah menghentam bos sendiri...

784
01:07:26,789 --> 01:07:28,803
... hanya untuk meningkatkan nombor pilihanrayanya.

785
01:07:31,225 --> 01:07:33,030
Peluang terakhir, amigo.

786
01:07:34,553 --> 01:07:37,277
Mana parang dan
mana isteri dan anak perempuan saya?

787
01:07:41,302 --> 01:07:43,246
Dalam neraka.

788
01:07:46,703 --> 01:07:48,237
Kemudian berikan mereka yang terbaik.

789
01:08:15,314 --> 01:08:18,175
Lelaki sejati.

790
01:08:34,073 --> 01:08:35,101
Selesa...

791
01:09:40,913 --> 01:09:42,646
Culebra Cruzado?

792
01:09:43,390 --> 01:09:44,846
Jika mereka memanggilnya, maka...

793
01:09:44,972 --> 01:09:46,721
Mereka mahu kamu mati juga.

794
01:09:48,725 --> 01:09:50,227
abang saya.

795
01:09:51,138 --> 01:09:52,394
Tunggu!

796
01:10:24,827 --> 01:10:26,435
Bagaimana anda menghantar mesej dengan perkara ini?

797
01:10:32,424 --> 01:10:33,584
Saya fikir Machete tidak menghantar mesej.

798
01:10:38,052 --> 01:10:39,450
Improvisasi parang.

799
01:10:45,485 --> 01:10:46,785
awak nak pergi mana?

800
01:10:48,558 --> 01:10:50,065
Keluarkan sampah.

801
01:11:11,940 --> 01:11:13,299
Parang, menghantar saya teks.

802
01:11:13,576 --> 01:11:14,807
Apa yang dikatakan?

803
01:11:16,604 --> 01:11:20,967
Anda hanya bercinta dengan orang Mexico yang salah.

804
01:11:22,440 --> 01:11:23,870
Dia akan mengejar kita.

805
01:11:24,146 --> 01:11:27,183
Tidak, dia akan mengejar awak.

806
01:11:30,222 --> 01:11:31,779
i & gt; Anda mempunyai beberapa berita?

807
01:11:31,824 --> 01:11:32,856
ya.

808
01:11:34,311 --> 01:11:35,627
i & gt; abangnya telah mati

809
01:11:35,630 --> 01:11:37,101
Anda membunuh seorang imam

810
01:11:37,104 --> 01:11:38,147
<i>Tahniah.</i>

811
01:11:41,048 --> 01:11:43,632
Betul Booth, saya di bandar anda

812
01:11:43,636 --> 01:11:45,923
i & gt; Dan saya akan membunuh parang

813
01:11:46,455 --> 01:11:47,804
i & gt; Dan anda akan menonton ia berlaku

814
01:11:48,248 --> 01:11:50,785
& Lt; i & gt; Dan ia akan menjadi perkara terakhir yang anda lihat. & lt;

815
01:11:50,830 --> 01:11:51,867
Tunggu sekejap!

816
01:11:52,499 --> 01:11:54,406
<i>Ada seorang gadis dari ICE.</i>

817
01:11:54,513 --> 01:11:57,034
Dia bersama Machete dalam hal ini,
mereka mempunyai fail tentang saya,

818
01:11:57,039 --> 01:11:59,499
pada anda, pada McLaughlin, pada semua orang.

819
01:11:59,504 --> 01:12:03,418
Dia boleh membuat sesuatu
amat sukar bagi kita.

820
01:12:03,557 --> 01:12:05,500
Di mana dia?

821
01:12:05,536 --> 01:12:08,784
Anda tahu, saya telah berfikir.

822
01:12:09,544 --> 01:12:11,326
Kami membenarkan orang-orang ini masuk ke dalam rumah kami...

823
01:12:11,330 --> 01:12:13,350
... perhatikan anak-anak kita ...

824
01:12:13,489 --> 01:12:15,944
... letak kereta kami.

825
01:12:16,530 --> 01:12:18,315
Tetapi kita tidak akan benarkan mereka, masuk ke negara kita.

826
01:12:19,385 --> 01:12:21,121
Adakah itu masuk akal kepada anda?

827
01:12:21,155 --> 01:12:24,033
Hei, pukulan basah itu
kami berdua di atas kepala!

828
01:12:24,069 --> 01:12:26,138
Sekiranya anda terlupa, dia menembak saya di kaki.

829
01:12:26,390 --> 01:12:28,740
Saya fikir Jango menembak awak?

830
01:12:28,881 --> 01:12:30,561
Saya tidak mahu mendengar
cerita itu lagi.

831
01:12:30,834 --> 01:12:31,596
Sekarang, fikirkanlah.

832
01:12:31,744 --> 01:12:33,480
Dia bukan di sini untuk kita.

833
01:12:33,857 --> 01:12:34,980
Dia di sini untuk bos.

834
01:12:35,123 --> 01:12:39,153
Saya telah memerhati bos ...
Lelaki ini memang bangang.

835
01:12:39,209 --> 01:12:40,289
Hei, hei, hei.

836
01:12:40,690 --> 01:12:42,616
Hapuskan najis itu.
Di manakah kesetiaan anda?

837
01:12:51,466 --> 01:12:53,130
Awak dengar tak?

838
01:12:55,323 --> 01:12:56,561
Ia adalah penyerang rumpai.

839
01:12:56,596 --> 01:12:58,370
Dia dah balik!
Sebarkan!

840
01:12:58,813 --> 01:12:59,844
Sebarkan sekarang!

841
01:13:19,451 --> 01:13:20,451
Unit alfa, awak salin?

842
01:13:25,493 --> 01:13:26,959
saya berhenti.

843
01:13:32,046 --> 01:13:34,291
Ada sesiapa lapor, awak dengar saya?

844
01:13:34,845 --> 01:13:36,242
Sesiapa sahaja?

845
01:13:44,878 --> 01:13:45,697
Di mana Booth?

846
01:13:45,732 --> 01:13:47,253
Senator, dia dengan senator.

847
01:13:48,035 --> 01:13:49,138
Saya mempunyai GPS.

848
01:13:50,598 --> 01:13:51,598
Menjejaki limousinnya.

849
01:13:51,881 --> 01:13:54,536
Hei! Jangan bunuh saya, tolong ambil.

850
01:14:01,260 --> 01:14:05,695
Itu bahasa Sepanyol, untuk "Saya biarkan awak hidup."

851
01:14:06,244 --> 01:14:08,827
Terima kasih ketua.

852
01:14:11,326 --> 01:14:12,998
Jadi, biar saya lihat jika saya mendengar anda betul

853
01:14:13,121 --> 01:14:15,114
& Lt; i & gt; Salah satu bandar yang paling
ahli perniagaan terkemuka..</i>

854
01:14:15,118 --> 01:14:16,160
i & gt; ... seorang pengawal Texas ... & lt; i & gt;

855
01:14:16,928 --> 01:14:20,930
& Lt; i & gt; gembong dadah yang paling terkenal di Mexico
dan seorang senator negeri,</i>

856
01:14:20,937 --> 01:14:24,143
& Lt; i & gt; semua berpakat untuk menggubal
undang-undang imigresen yang lebih ketat?</i>

857
01:14:24,358 --> 01:14:28,007
Saya tahu bunyinya, tetapi saya ada Booth
pada video melakukan pembunuhan.

858
01:14:28,014 --> 01:14:29,158
Saya mempunyai banyak pengakuan.

859
01:14:29,160 --> 01:14:30,160
Maksud saya ia adalah...

860
01:14:30,492 --> 01:14:36,396
<i>Dengar sendiri, lelaki ini adalah haram
asing, haram kerana bertentangan dengan undang-undang

861
01:14:37,136 --> 01:14:40,403
Nah, ada undang-undang
dan ada yang betul.

862
01:14:44,839 --> 01:14:46,175
Saya akan buat apa yang patut.

863
01:15:04,199 --> 01:15:07,176
& Lt; i & gt; Kami secara langsung dari Gereja Harapan
di mana sebentar tadi,</i>

864
01:15:07,211 --> 01:15:09,144
& Lt; i & gt; polis menemui yang mengerikan
tempat kejadian pembunuhan

865
01:15:09,148 --> 01:15:11,649
& Lt; i & gt; mayat seorang imam
didapati dipaku pada salib,</i>

866
01:15:11,653 --> 01:15:14,557
& Lt; i & gt; dan keterangan saksi tentang
seorang lelaki meninggalkan gereja...</i>

867
01:15:14,660 --> 01:15:17,766
& Lt; i & gt; ... padan dengan lelaki bersenjata yang dikehendaki untuk
menembak Senator McLaughlin

868
01:15:17,866 --> 01:15:20,614
Maaf, sayang baru tutup pintu
dan berikan kami seketika.

869
01:15:20,975 --> 01:15:22,775
Di jalan, mereka memanggilnya parang

870
01:15:22,779 --> 01:15:25,065
& Lt; i & gt; Siapa dia, apa dia? & lt;

871
01:15:25,069 --> 01:15:26,988
i & gt; Dan adakah dia pernah diturunkan?

872
01:15:27,553 --> 01:15:28,692
Ke mana awak pergi?

873
01:15:28,716 --> 01:15:30,552
Anjing ini membakar keseluruhannya
bandar sialan ke tanah.

874
01:15:30,556 --> 01:15:32,301
Dia memberi kita perang yang saya
nak tahu kita boleh menang.

875
01:15:32,325 --> 01:15:34,355
Dia lipas, lambat laun dia akan jadi
terhimpit.

876
01:15:34,359 --> 01:15:36,719
Oh, oh, ya!
Nah, kecoak ini mempunyai AK-47

877
01:15:36,724 --> 01:15:39,121
dan dia membazirkan segala-galanya
yang masuk dalam laluannya.

878
01:15:39,145 --> 01:15:40,825
Saya menjaganya.

879
01:15:40,891 --> 01:15:42,764
Mereka menjadualkan saya untuk dibebaskan
beberapa minit...

880
01:15:42,768 --> 01:15:45,845
Saya tidak boleh keluar dari sini seperti a
pinata sialan menunggu untuk dipukul.

881
01:15:45,850 --> 01:15:48,450
& Lt; i & gt; Lelaki yang mereka panggil parang...
- Kami bersedia untuk anda Senator

882
01:15:49,879 --> 01:15:52,915
Sudah tiba masa persembahan...

883
01:15:55,628 --> 01:15:56,668
Anda lupa rotan anda, tuan.

884
01:16:01,821 --> 01:16:02,821
<i>Tuan-tuan dan puan-puan,</i>

885
01:16:03,123 --> 01:16:06,794
<i>Senator John McLaughlin.</i>

886
01:16:13,122 --> 01:16:14,323
Terima kasih, terima kasih.

887
01:16:16,512 --> 01:16:19,889
Frito bandito ini adalah
tidak lebih dekat dengan keadilan.

888
01:16:20,335 --> 01:16:23,884
Saya menggesa penjenayah ini dan
mereka bagaimana menyembunyikan dia...

889
01:16:23,919 --> 01:16:24,697
...untuk menyerahkan dia.

890
01:16:24,900 --> 01:16:26,976
Dia memusnahkan kita dari dalam,

891
01:16:26,980 --> 01:16:28,803
macam tulah dia.

892
01:16:30,942 --> 01:16:33,690
Kita tidak boleh membiarkan pengganas menang.

893
01:16:33,695 --> 01:16:34,661
Senator?

894
01:16:34,664 --> 01:16:36,043
Terdapat laporan yang membabitkan,

895
01:16:36,046 --> 01:16:39,685
penasihat anda sebagai mempunyai orkestra
percubaan pembunuhan itu.

896
01:16:40,167 --> 01:16:42,960
Adakah anda ingin mengulas?

897
01:16:44,637 --> 01:16:46,197
i & gt; Apa sekarang?

898
01:16:49,274 --> 01:16:51,897
& Lt; i & gt; Ingin menjadi syahid?
Saya pandai membuat syahid

899
01:16:52,285 --> 01:16:53,952
<i>Seperti Senator McLaughlin?</i>

900
01:16:53,988 --> 01:16:54,913
i & gt; Itu betul

901
01:16:54,915 --> 01:16:58,156
& Lt; i & gt; Kita perlu mendapatkan Senator itu dipilih semula,
dapatkan pagar itu dibina di sepanjang sempadan,</i>

902
01:16:58,162 --> 01:16:59,205
<i>sebelum terlambat.</i>

903
01:17:00,004 --> 01:17:01,277
Atau adakah anda berminat untuk mengulas,

904
01:17:01,279 --> 01:17:02,810
pada tembakan, itu berlaku...

905
01:17:02,814 --> 01:17:05,433
... di sempadan
pada malam 22 Julai?

906
01:17:06,760 --> 01:17:08,026
Siapa yang akan menghalang mereka senator?

907
01:17:08,029 --> 01:17:09,071
i & gt; Saya!

908
01:17:10,906 --> 01:17:12,136
<i>Selamat datang ke Amerika.</i>

909
01:17:14,951 --> 01:17:16,219
Anda menangkap semua itu?

910
01:17:16,222 --> 01:17:19,442
<i>Bakar saya DVD, di belakang penyokong kami
akan seperti itu

911
01:17:19,448 --> 01:17:20,490
i & gt; Banyak

912
01:17:23,210 --> 01:17:26,412
Bagaimana pula dengan hubungan anda dengan
pin raja dadah Rogelio Torrez?

913
01:17:26,672 --> 01:17:27,672
Tiada ulasan lanjut.

914
01:17:27,861 --> 01:17:28,534
Saya minta maaf, saya cuma...

915
01:17:28,536 --> 01:17:30,923
Adakah pengawal sempadan
terlibat dalam menjalankan dadah?

916
01:17:33,538 --> 01:17:34,898
Saya rasa saya mengalami serangan jantung.

917
01:17:34,941 --> 01:17:37,463
Tuhan dammit jika anda tidak berehat
anda akan mempunyai satu.

918
01:17:48,018 --> 01:17:49,945
Anda membahayakan lebih daripada kerjaya saya.

919
01:17:49,949 --> 01:17:51,009
Dengan kebodohan itu kembali...

920
01:17:51,772 --> 01:17:52,902
... anda boleh membunuh saya.

921
01:17:52,938 --> 01:17:54,034
Tidak dengan skop itu.

922
01:17:55,787 --> 01:17:56,952
Bodoh betul!

923
01:17:56,988 --> 01:17:59,841
Anda menarik sesuatu seperti itu
tanpa berunding dengan saya?

924
01:18:00,305 --> 01:18:01,640
Awak rasa awak ni siapa?!

925
01:18:01,664 --> 01:18:04,969
Sayalah yang membiayai kempen anda.

926
01:18:05,004 --> 01:18:08,072
Menjadikan anda kuasa politik.
Yesus peribadi anda sendiri.

927
01:18:08,182 --> 01:18:10,599
Jadi, lebih baik anda berlutut,
dan mula berdoa untuk saya selamatkan roh awak.

928
01:18:10,604 --> 01:18:13,078
kerana saya seorang sahaja
siapa yang boleh pada ketika ini!

929
01:18:25,442 --> 01:18:27,584
Keluarlah.

930
01:18:58,315 --> 01:19:00,986
manusia sial,
kenapa tidak anda mati sahaja?

931
01:19:02,448 --> 01:19:04,888
Ini mungkin berjaya.
Kita boleh jadi kaya.

932
01:19:04,923 --> 01:19:06,361
Torrez...

933
01:19:06,446 --> 01:19:09,650
... akan menghentikan semua najis murahan itu
seberang sempadan... penat...

934
01:19:09,674 --> 01:19:12,523
... bersaing dengan setiap bangsat dengan
beg sepeser pun dan impian.

935
01:19:13,454 --> 01:19:14,632
Jadi kami membiayai Von...

936
01:19:14,668 --> 01:19:17,212
- Beri dia dan dia senapang lelaki.
- Para pengawal.

937
01:19:17,939 --> 01:19:22,981
Peronda sempadan peribadi kami sendiri.
Tetapi Torrez mahukan semua cheada itu.

938
01:19:23,015 --> 01:19:25,873
Jadi saya fikir kenapa tidak biarkan politik
lakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh senjata api.

939
01:19:26,628 --> 01:19:31,237
Perkara yang lucu adalah... Saya fikir begitu
ia akan menjadi resolusi yang lebih aman.

940
01:19:32,524 --> 01:19:34,173
Bukan taco yang terseksa.

941
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
Tunggu, tunggu...

942
01:19:37,115 --> 01:19:38,158
Torrez sedang mencari awak.

943
01:19:38,642 --> 01:19:40,691
Anda jumpa Von, anda akan jumpa Torrez.

944
01:19:41,897 --> 01:19:43,197
Tolong...

945
01:19:44,446 --> 01:19:45,186
Beritahu saya...

946
01:19:45,397 --> 01:19:47,103
...di mana isteri dan anak perempuan saya?

947
01:19:49,163 --> 01:19:50,184
Dengan Tuhan.

948
01:19:51,579 --> 01:19:53,728
Nah, saya rasa saya tidak akan melihat mereka.

949
01:20:08,153 --> 01:20:10,151
sial! kepala saya...

950
01:20:12,798 --> 01:20:14,767
apa benda ni?

951
01:20:15,246 --> 01:20:16,958
Bajingan itu membius kita.

952
01:20:17,504 --> 01:20:18,747
Di mana pakaian kita?

953
01:20:19,323 --> 01:20:20,693
Panggil ayah.

954
01:20:35,332 --> 01:20:36,332
Sekarang bulan Jun.

955
01:20:37,228 --> 01:20:38,270
Dan April.

956
01:20:39,544 --> 01:20:41,655
Kami sangat memohon maaf, Puan

957
01:20:42,032 --> 01:20:43,310
i & gt; Suami anda telah mati

958
01:20:44,797 --> 01:20:45,590
Dia apa?

959
01:20:45,625 --> 01:20:47,277
Senator McLaughlin menembaknya

960
01:21:05,878 --> 01:21:09,031
Selamatkan senjata!
Yeah!

961
01:21:09,350 --> 01:21:11,998
& Lt; i & gt; pemimpin vigilante, Von Jackson
menolak komen,</i>

962
01:21:12,003 --> 01:21:14,497
& Lt; i & gt; selepas pendedahan yang mengejutkan
hubungan mereka,</i>

963
01:21:14,501 --> 01:21:15,963
<i>kepada kartel dadah Mexico.</i>

964
01:21:16,779 --> 01:21:17,549
Ini Von...

965
01:21:17,584 --> 01:21:20,484
- Saya masuk.
- Kami berada di senator berita...

966
01:21:20,489 --> 01:21:22,995
Anda telah menjejaskan semua yang kami usahakan.

967
01:21:23,563 --> 01:21:25,985
Hanya ada satu cara ini akan berakhir...
Asap em' keluar!

968
01:21:26,569 --> 01:21:28,512
Tetapi saya mahu meletakkan peluru
dalam kepalanya sendiri.

969
01:21:29,299 --> 01:21:31,058
Dan bagaimana anda berfikir untuk melakukan itu?

970
01:21:31,121 --> 01:21:34,550
Saya menyertai kamu untuk
satu perjalanan terakhir bersama.

971
01:21:51,105 --> 01:21:52,148
parang.

972
01:21:53,158 --> 01:21:54,858
Mana Luz?

973
01:21:57,138 --> 01:21:58,705
Dia sudah tiada, kawan.

974
01:21:58,740 --> 01:22:00,270
Vigilante telah mendapatkannya.

975
01:22:00,273 --> 01:22:01,899
Dan sekarang mereka mengejar awak.

976
01:22:02,236 --> 01:22:04,745
Anda perlu memimpin kami untuk berjuang,
itu yang Luz inginkan!

977
01:22:04,781 --> 01:22:06,186
Bukan perang awak.

978
01:22:06,803 --> 01:22:09,530
- Saya mungkin anak angkat, kawan.
- Tak payah.

979
01:22:09,864 --> 01:22:11,941
Apa yang berlaku, ia tidak betul.

980
01:22:12,392 --> 01:22:13,947
Kami cuma nak tolong, bro.

981
01:22:13,982 --> 01:22:15,502
Saya tidak perlukan bantuan awak.

982
01:22:17,949 --> 01:22:18,975
bukan kita?

983
01:22:20,455 --> 01:22:21,610
Kemudian siapa?

984
01:22:32,343 --> 01:22:35,265
Apa sahaja yang anda perlukan.
Kami akan membinanya, menanggalkannya, memotongnya...

985
01:22:36,299 --> 01:22:37,592
Milik kami adalah milik anda, rumah...

986
01:22:37,837 --> 01:22:39,004
Mendapat senjata api?

987
01:22:39,039 --> 01:22:40,056
ya.

988
01:22:40,091 --> 01:22:42,699
Kami mempunyai pistol, peluru berpandu...

989
01:22:42,704 --> 01:22:47,096
Kami lawan Von, kami lawan Torrez.
Dan kami turunkan mereka semua sekali gus.

990
01:22:47,711 --> 01:22:48,711
Hai semua!

991
01:22:49,163 --> 01:22:51,615
Dengar!
Sekarang kita ada kerja yang perlu dilakukan!

992
01:22:59,412 --> 01:23:00,454
Di manakah parang?

993
01:23:01,227 --> 01:23:02,270
Di manakah parang?

994
01:23:04,276 --> 01:23:05,320
Tolonglah.

995
01:23:05,854 --> 01:23:07,255
Parang memerlukan bantuan anda,

996
01:23:07,258 --> 01:23:10,217
atau dia akan dibunuh seperti Luz,
sama seperti Padre.

997
01:23:14,587 --> 01:23:15,758
Dengar cakap saya!

998
01:23:17,011 --> 01:23:19,407
Ya, saya seorang wanita undang-undang,

999
01:23:19,412 --> 01:23:21,886
dan terdapat banyak undang-undang!

1000
01:23:22,469 --> 01:23:26,218
Tetapi jika mereka tidak menawarkan kita keadilan,
maka mereka bukan undang-undang!

1001
01:23:27,134 --> 01:23:31,304
Ia hanyalah garisan yang dilukis di dalam pasir
oleh lelaki yang akan berdiri di belakang anda ...

1002
01:23:31,753 --> 01:23:33,061
... untuk kuasa dan kemuliaan.

1003
01:23:33,509 --> 01:23:36,451
Lelaki yang patut ditebang.

1004
01:23:38,101 --> 01:23:40,158
Sudah tiba masanya untuk memadamkan garisan terkutuk!

1005
01:23:41,248 --> 01:23:43,473
Dan tunjukkan keparat ini
maksud undang-undang yang benar!

1006
01:23:45,225 --> 01:23:49,828
Kami tidak menyeberangi sempadan,
sempadan melintasi kita!

1007
01:23:50,689 --> 01:23:52,015
Viva la Machete!

1008
01:23:53,135 --> 01:23:54,744
Viva la Machete!

1009
01:23:55,772 --> 01:23:57,107
Anda gadis parang.

1010
01:23:57,110 --> 01:23:58,294
saya tahu...

1011
01:23:58,297 --> 01:24:00,228
... kerana awak jenis dia.

1012
01:24:00,584 --> 01:24:01,614
Apakah jenis itu?

1013
01:24:02,800 --> 01:24:04,708
Mati.

1014
01:24:17,351 --> 01:24:20,206
<i>Awal hari ini, Senator McLaughlin
didakwa menarik pistol,</i>

1015
01:24:20,212 --> 01:24:23,926
pada penasihatnya Michael Booth,
dan menembaknya dua kali di dada.

1016
01:24:23,932 --> 01:24:26,384
& Lt; i & gt; Selepas pertengkaran berikutan
bencana mendedahkan</i>

1017
01:24:26,389 --> 01:24:29,251
& Lt; i & gt; awal petang ini, daripada senator
sambungan</i>

1018
01:24:29,286 --> 01:24:31,088
<i>ke pin raja dadah Mexico
Rogelio Torrez.</i>

1019
01:24:31,278 --> 01:24:32,156
Rangkaian!

1020
01:24:32,190 --> 01:24:33,241
<i>Menurut laporan terkini,</i>

1021
01:24:33,244 --> 01:24:36,214
<i>Kempen pemilihan semula McLaughlin
telah dibiayai</i>

1022
01:24:36,219 --> 01:24:38,160
i & gt; sepenuhnya oleh En. Torrez

1023
01:24:38,846 --> 01:24:39,846
parang!

1024
01:24:41,618 --> 01:24:44,680
Networks berkata senator memanggil
pengawal untuk membunuh kamu.

1025
01:24:45,170 --> 01:24:48,379
Dan ejen Sartana...
Dia telah ditangkap oleh Torrez!

1026
01:24:49,535 --> 01:24:52,258
Mereka semua menuju ke
Gudang senjata Von untuk dimuatkan.

1027
01:24:52,643 --> 01:24:54,272
Masa untuk melancarkan!

1028
01:26:00,704 --> 01:26:02,057
Beri saya jaket dan senapang.

1029
01:26:06,567 --> 01:26:08,215
Datuk besar saya...

1030
01:26:08,218 --> 01:26:11,081
... tidak memberikan nyawanya di The Alamo
supaya kita dapat...

1031
01:26:11,087 --> 01:26:14,851
... menjual negara kita kepada sekumpulan
tikam belakang ahli politik.

1032
01:26:15,257 --> 01:26:17,859
- Apa yang awak cakapkan?
- Awak tipu kami.

1033
01:26:17,863 --> 01:26:21,063
Dan anda membayar Mexico itu untuk beraksi,
untuk memperbodohkan rakyat.

1034
01:26:21,721 --> 01:26:23,384
Dan memperbodohkan kami.

1035
01:26:23,643 --> 01:26:27,084
Sekarang dia dalam perjalanan, dan tidak syak lagi membawa
kekacauan pemakan kacang.

1036
01:26:27,709 --> 01:26:30,016
Anda nampaknya cukup gemar
Najis gerai, Senator.

1037
01:26:30,051 --> 01:26:32,323
Anda telah berada di padang pasir
terlalu lama kawan...

1038
01:26:32,436 --> 01:26:34,614
Mari kita lihat bagaimana ini
meletupkan skirt anda?

1039
01:26:34,926 --> 01:26:39,031
Kami akan simulcast pelaksanaan anda
kerana jenayah khianat.

1040
01:26:42,738 --> 01:26:44,525
Tiada kesan kotoran.

1041
01:26:47,673 --> 01:26:49,379
kawan-kawan!
Mereka dalam perjalanan!

1042
01:26:50,150 --> 01:26:51,152
Dapatkan siaran anda!

1043
01:27:03,230 --> 01:27:04,860
Masa untuk wasiat terakhir anda.

1044
01:27:06,944 --> 01:27:09,129
Tiada masa kedua...

1045
01:27:09,697 --> 01:27:11,329
... jadi betulkan baris anda.

1046
01:27:39,358 --> 01:27:40,813
Tahan baris...

1047
01:27:44,521 --> 01:27:49,820
Saya telah mencemarkan sumpah jawatan...

1048
01:27:50,468 --> 01:27:54,376
... dan saya adalah pengkhianat yang patut dibunuh.

1049
01:27:54,411 --> 01:27:55,411
sedia?

1050
01:27:57,442 --> 01:27:58,759
Parasit sialan!

1051
01:27:59,288 --> 01:28:00,683
Pengganas sialan!

1052
01:28:01,859 --> 01:28:03,663
Matlamat.

1053
01:28:20,910 --> 01:28:22,269
Oh, sial.

1054
01:28:22,304 --> 01:28:24,264
Dua daripada kamu tinggal bersamanya.
Anda yang lain di luar.

1055
01:28:33,390 --> 01:28:35,298
Oh, sial!

1056
01:28:40,546 --> 01:28:42,783
Persetankan mereka!

1057
01:30:23,715 --> 01:30:24,714
mata bagaimana?

1058
01:30:24,716 --> 01:30:25,719
mata apa?

1059
01:31:10,229 --> 01:31:14,373
Jika anda ingin bertahan dalam peperangan anda sendiri,
lebih baik anda menjadi orang Mexico dengan pantas.

1060
01:31:17,808 --> 01:31:20,334
Anda mempunyai musuh di semua pihak, Senator.

1061
01:31:22,395 --> 01:31:24,348
Siapa yang boleh anda percayai?

1062
01:31:24,684 --> 01:31:26,848
Anda bertujuan untuk menjatuhkan budak-budak itu?

1063
01:31:29,008 --> 01:31:30,350
Kemudian saya dengan awak.

1064
01:32:03,969 --> 01:32:06,217
Keluarkan Mexico itu!

1065
01:32:07,535 --> 01:32:08,784
sial!

1066
01:32:18,825 --> 01:32:21,242
Von, kami kacau!
Kita kena keluar dari sini.

1067
01:32:21,246 --> 01:32:22,290
Keluar dari sini!

1068
01:32:40,980 --> 01:32:42,029
Kakak...

1069
01:32:42,748 --> 01:32:43,877
Tolong...

1070
01:32:45,358 --> 01:32:46,384
saya dah buat salah...

1071
01:32:47,037 --> 01:32:48,480
Saya telah melakukannya hidup lubang saya ...

1072
01:32:48,961 --> 01:32:51,553
Dan saya pun bukan dari sini.
Saya benci Texas, saya benci panas.

1073
01:32:52,368 --> 01:32:53,972
Beri saya hak terakhir saya.

1074
01:32:56,550 --> 01:32:59,382
Atas nama ayah saya...

1075
01:32:59,957 --> 01:33:01,036
ayah saya...

1076
01:33:02,577 --> 01:33:03,791
April?

1077
01:33:10,868 --> 01:33:11,876
Saya lupa yang lain.

1078
01:34:12,285 --> 01:34:14,044
Anda tidak pernah belajar untuk berdiam diri!

1079
01:34:15,038 --> 01:34:16,813
Jadi saya rasa saya perlu mengajar awak.

1080
01:34:21,238 --> 01:34:22,842
Ada sesuatu untuk dikatakan?

1081
01:34:26,411 --> 01:34:28,315
Sekarang anda ada sesuatu untuk dikatakan?

1082
01:34:39,016 --> 01:34:41,221
Kembali dan tonton.

1083
01:34:44,725 --> 01:34:45,725
Okay.

1084
01:34:46,695 --> 01:34:47,900
Teruskan.

1085
01:35:03,137 --> 01:35:06,265
Kami pernah menjadi federal bersama.
Ingat?

1086
01:35:11,515 --> 01:35:12,515
Kami bersaudara.

1087
01:35:13,466 --> 01:35:14,248
Tetapi awak...

1088
01:35:14,250 --> 01:35:16,424
... pergi untuk penghormatan.

1089
01:35:16,428 --> 01:35:18,071
Bodoh.

1090
01:35:27,389 --> 01:35:28,876
Kemudian saya pergi untuk kuasa.

1091
01:35:30,874 --> 01:35:33,078
Kami membunuh banyak
orang jahat bersama-sama.

1092
01:35:35,221 --> 01:35:36,924
Sekarang saya orang jahat.

1093
01:35:38,331 --> 01:35:39,935
Apa yang anda mahu lakukan, adik?

1094
01:35:51,698 --> 01:35:54,002
Lihatlah parang kamu sekarang, bangsat.

1095
01:35:58,450 --> 01:35:59,652
Dia akan membunuhnya.

1096
01:36:01,437 --> 01:36:02,940
Tidak dia tidak.

1097
01:36:04,744 --> 01:36:05,947
Dia parang.

1098
01:36:10,756 --> 01:36:11,958
Perkara yang baik.

1099
01:36:21,465 --> 01:36:22,507
kau jalang.

1100
01:36:24,735 --> 01:36:27,944
Awak tahu saya boleh bunuh awak
sekarang dengan sangat mudah.

1101
01:36:28,971 --> 01:36:29,971
Percayalah.

1102
01:36:30,711 --> 01:36:32,313
Ini bukan apa-apa.

1103
01:36:34,518 --> 01:36:36,021
Ini bukan najis.

1104
01:36:36,816 --> 01:36:37,818
Tetapi...

1105
01:36:40,030 --> 01:36:43,737
Saya tahu awak akan jadi
menunggu saya di neraka.

1106
01:36:43,838 --> 01:36:46,745
Jadi...

1107
01:36:48,449 --> 01:36:49,951
Saya rasa saya akan mengucapkan selamat tinggal.

1108
01:36:53,669 --> 01:36:54,940
Persetankan ia.

1109
01:38:26,423 --> 01:38:27,426
Ada satu!

1110
01:38:28,810 --> 01:38:30,372
lipas sial.

1111
01:38:42,885 --> 01:38:44,539
Tidak boleh berbahasa Inggeris, bolehkah kamu?

1112
01:38:48,891 --> 01:38:50,222
Selamat datang ke Amerika.

1113
01:39:40,157 --> 01:39:41,691
Apa, anda mahu melihat ID saya?

1114
01:39:41,695 --> 01:39:42,739
tak payahlah.

1115
01:39:44,159 --> 01:39:45,481
Saya ada sesuatu yang lebih baik.

1116
01:39:48,326 --> 01:39:50,474
Saya memanggil dalam beberapa bantuan.
Tengok ni.

1117
01:39:51,139 --> 01:39:52,973
Anda mendapat semua kertas kerja yang betul.

1118
01:39:53,685 --> 01:39:55,132
Anda boleh mulakan semula sekarang.

1119
01:39:55,901 --> 01:39:57,303
Jadilah orang yang sebenar.

1120
01:39:57,887 --> 01:39:59,422
Kenapa saya mahu menjadi orang yang sebenar...

1121
01:40:00,907 --> 01:40:02,711
... apabila saya sudah menjadi mitos?

1122
01:40:03,732 --> 01:40:04,934
Ke mana anda akan pergi?

1123
01:40:07,106 --> 01:40:09,008
Di mana-mana sahaja.

1124
01:40:13,500 --> 01:40:15,405
Bolehkah saya menunggang dengan awak?